"النيويوركية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• York'

Birinci sınıf Fransız restoranları New York kremalı çizkekleri umursamazlar.
المطاعم الفرنسية من الدرجة الاولى لا تهتم بفطيرة الجبن النيويوركية

- Bu sapığı eski moda New York tarzıyla uyarayım diye.
لأقدم لهذا الحقير إنذار على الطريقة النيويوركية

Ama New York'un gece hayatından resmen emekli oldum, tamam mı? - Hala Rachel'a karşılaşmaktan korktuğuna inanamıyorum.
لكنّني تقاعدت رسمياً من سهرات الليالي النيويوركية

Hadi yüzünü ateşle bürüyelim ve bu insanlara New York stili sosisli ikram edelim.
والان لنشعل وجهه بالنار ونقدم لهؤلاء الناس بعض الهوت دوغ على الطريقة النيويوركية

Konukların arasında New York'un nüfuz sahibi aileleri yer alacak.
بين أولئك الحضور سيكون العديد من العوائل النيويوركية البارزة

Ben New York'lu bağımlıları almıştım. O Kolombiyalılarla uğraşıyordu.
كنت أعمل مع العصابات النيويوركية وهو الكولومبية

Geçen gece birisi söyledi benim New York kremalı çizkekimi yerken adamın iştahını kapamışsın.
أخبرنيشخصما الليلةالماضية... أنك أفقدته شهيته تجاه فطيرة الجبن النيويوركية

Ve ona söylemek istediğim şeyi söyleyemediğim için New York yeminime ihanet ettim.
وخنت هويتي النيويوركية بعدم إخباره -بموقفي تجاهه

İşte bu hareketli New York gecesinde o an geldi çattı. Hey! Şaka mı yapıyorsun?
-وفي هذه الليلة النيويوركية يكون هذا الوقت

Bu adam... New York Filarmonisinin orkestra şefliğini yapıyor.
ذلك الشخص ، أنه يقود عزف " فيلارمونيكا" "النيويوركية"

Chicago'dan arkadaşların geldi. New York çeteleri de.
أصدقاؤك من (شيكاغو) أتوا الجماعة النيويوركية أيضاًَ

New York'lular kadar ince değil ama...
-ليس حسب المعايير النيويوركية