"النّسر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kartal
• Eagle
• kartalı
• Kartalın
• akbaba

Taçlı Kartal ve yavrusu onları bekliyordu.
هذا ما كان النّسر المتوّج و فراخه في انتظاره،

Taçlı Kartal, aylar önce... oynadığı kumarı kazandı.
المخاطرة التي قام بها النّسر المتوّج منذ أشهر بالتّعشيش هنا قد آتت أكلها.

Bu ormanda yuva kuran tek Kartal o.
هي أنثى النّسر الوحيدة التي تعشّش في هذه الغابة.

Exile 21. Wild Eagle Niner. Ateş altındayız.
إلى "المنفى 21"، معك "النّسر البريّ 9"، لقد تعرضنا لإطلاق النّار، مسلحٌ واحد على الأقل، هلاّ أعلمتنا عن مكانه ؟

- Öyleyse neden kartalı almadık?
لمَ لا نأخذ النّسر فحسب؟

Kartalın bu yolu tarif ettiğine emin misin?
أأنت واثِقٌ بأنّ النّسر قال بأن نذهب من هذا الطّريق؟

Biz buraya sadece Kara Kartal'ı görmeye geldik.
نحنُ هنا فقط لكي نرى النّسر الأسود

Yüce Kara Kartal'ı rahatsız etmeye cüret eden kim?
من يجرؤ على إزعاج النّسر الأسود القويّ؟

Yüce Kara Kartal'a bakıp hayatta olan hiç kimse yok.
لا أحد حدّق على الإطلاق على ... النّسر الأسود القويّ وعاش

Yani aslında Kara Kartal beyaz mıymış?
... إذن، ما كنت تقوله هو أنّ النّسر الأسود هو في الواقِع أبيض؟

Bir kişi bile Kara Kartal'ı göremez mi?
لا أحد يُمكنه حتّى أن ينظر إلى النّسر الأسود؟ !

- Kara Kartal biliyor.
... النّسر الأسود يعرِف

Kara Kartal!
النّسر الأسود

Hayır, Wild Eagle. Görünürde yok.
- كلاّ، أيّها "النّسر البريّ"، لا أبصر أيّ معتدٍ -

1980'de, İran'da ki rehine kurtarma operasyonu Eagle Claw'u hepimiz hatırlıyoruz.
جميعنا نتذكر "مخلب النّسر"، عمليّة إنقاذ الرّهائن الفاشلة في (إيران) عام 1980

Tekrar Eagle Claw yaşanıyor. Sokayım böyle işe!
مخلب النّسر" مرة أخرى، السّافل"

Tek beyaz kara kartalı mı?
هل هو النّسر الأبيض الوحيد؟

Kartalın gözünden en derin derinliğe.
ومن عين النّسر إلى أعمق الأعماق

"Kartalın gözünden, en derin derinliğe."
"من عين النّسر إلى أعمق الأعماق"

Afrikada ise kayıp akbaba takımı endişelendiriyor.
مرة أخرى في أفريقيا، النّسر المفقود يثير اهتمام الطاقم الأرضي.