"الهاتف أو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• telefon ya da
• telefona
• ya da telefon
• Telefonu ya da
• telefonla ya da
• telefonda ya da

Fakat söylemeye çalıştığım şey telefon ya da kamera olsun her zaman ortalıkta olmasına gerek yok.
لكن ما أحاول أن أريكم إياه هو أن الهاتف أو الكاميرا لا يجب أن يبقى بالخارج طوال الوقت.

Çocuklar, unutmayın, bana ihtiyacınız olursa telefon ya da faksla ulaşabilirsiniz.
أيها الاولاد تذكروا أذا أحتجتمونى فى اى وقت يمكنكم الوصول لى بواسطة الهاتف أو الفاكس

Eğer kendini telefon ya da güç kabloları ile bir sunucuya yükler ise teorik olarak bir salgın yaratmak için internette sunucu olarak kullanabilir.
عن طريق الهاتف أو خطوط الكهرباء نظريا يمكنه استخدام شبكة الانترنت بوصفها مضيف لخلق وباء هائل

O zamana kadar da ne telefona dokun, ne de evden dışarı adımını at, tamam mı?
حتى ذلك الحين, لا تلمسي الهاتف أو تطأ قدمك خارج المنزل. مفهوم؟

- Tamam. Çoğunu kullanabiliriz. Kredi kartları, kimlik ya da telefon hariç.
فقط لا يمكننا استخدام كارد الفيزا كارد أو الهاتف أو وسائل الإتصال الأخرى

Telefonu ya da diğer şeyleri... - ...kontrol etme fırsatım olmadı.
لم تسنح لي الفرصة لتفقد الهاتف أو أيّ شيء آخر

Şu anda sana 7/24 erişimi var, telefonla ya da ev vizitesiyle.
والتي لديها امكانية الوصول اليك عن طريق الهاتف أو المنزل طوال الأسبوع

Her şey bu ofisin içinde telefonda ya da internet üzerinden olacak.
وكل شيءٍ يحدث في هذا المكتب وعلى الهاتف أو الإنترنت

Ve gittikleri telefon ya da İnternet olan her yerden beni arar ya da mail atardı.
و أنه سيتصل بي أو يراسلني كلما وجد طاقمه مكانا توجد فيه الهاتف أو خدمة الأنترنت

Bakalım Leopold telefon ya da e-mail üzerinden kiminle iletişim halindeymiş.
فلتعرف مع من كان (ليوبولد) على إتّصال سواء عن طريق الهاتف أو عبر البريد الإلكتروني.

- Evet, yarı harika. O mesajları yollayan telefon ya da bilgisayarın da parmak izleri lazım.
{\pos(192,220)} أجل، شبه رائع، أحتاج أيضاً للبصمة من الهاتف أو الحاسوب الذي أرسل هذه الرسائل.

Juliana, telefona biraz daha para koy ya da oranın numarasını ver.
ضعي مزيداً من النقود في الهاتف أو اعطيني رقمك هناك

Sonum geldi diye düşünmeden ne bir telefona cevap verebileceksin ne de çalan kapıyı açabileceksin.
لن تتمكنى من الأجابه على الهاتف أو فتح الباب دون التفكير "إنه هو"

Ne kampanya sırasında ne de göreve geldiğimizden beri, hiçbir ziyaret ya da telefon kaydında adına rastlamadım.
لم يظهر أبدا على دليل الهاتف أو على أي جدول خلال الحملة وخلال عملي في المكتب

Hatta onu tanımazken, telefon kullanmasını ya da telefon numarasının ne olduğunu bilmezken bile.
حتى مع أنك لا تعرفها ولا تعرف كيفية إستخدام الهاتف أو ما هي الأرقام

Telefonu ya da diğer isteğe bağlı şeyleri aktive etmem için bir kredi kartına ihtiyacım olacak.
،حسناً لكيّ أشغل الهاتف أو أي شيء عارض .سأكون بحاجة لصورة من بطاقة الإئتمان الأصلية

Ama bunu ancak telefonla ya da internetle yapabilirsin.
لكن يمكنك فعل هذا عبر الهاتف أو عن طريق الإنترنت

telefonla ya da bir zarfla iletişim kurduk.
كان بواسطة الصوت على الهاتف أو بواسطه ظرف ينتظرني. لا..

Eğer telefonda ya da mesajlaşırken bizden bahsederseniz...
إذا تكلم أحدكن عنا في الهاتف أو بالرسائل

telefonda ya da bizim olmayan hiçbir yerde.
أو على الهاتف أو في مكان لا يخصك