"الهمجي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• barbar
• yabani
• vahşi
• barbarın
• canavar
• vahşiye
• barbarca
• barbarlık
• kafir
• holigan

Suçla mücadelenin barbar bir metodu olarak bunu da araştırmama eklemeye karar verdim.
قررت لتر لتضمين هذا في دراستي لأنه يصور أسلوب الهمجي التعامل مع الجنائية.

Görüyorsun ya, bir zamanlar insanlık olarak bilinen bu barbar mezbahada hâlâ bir parça da olsa medeniyet kalmış.
أترى؟ مازال هناك بصيص خافت من الحضارة متبقى في ذلك المسلخ الهمجي الذي كان معروفاً من قبل بالبشرية.

İçinizdeki yabani hayvanı kontrol etmek.
التحكم بالوحش الهمجي الذي يسكن بداخلكم.

Bu vahşi adama da kesinlikle birkaç şey öğretebilirim.
فسيمكنني قطعاً تعليم هذا الهمجي شئ أو اثنين

barbarın ölümcül bir yarası var ama oldukça güçlü görünüyor.
يعاني الهمجي من جرح قاتل لكن يبدو قوياً جداً ليموت

- Pek de kötü bir plan değilmiş. - Bu bir oyun değil, canavar.
ليست خطة سيئة - هذه ليست لعبة , أيها الهمجي

Böylece bu genç vahşiye gösterdikleri ilginin azalacağını ummuştum.
آملاً أن يغيروا رأيهم بشأن الهمجي الصغير

"Başkan, suçsuz bir Amerikan vatandaşına karşı düzenlenen bu barbarca saldırıyı esefle kınıyor.
ورد فيه، أن الرئيس يستنكر بشدة هذا العمل الهمجي

O zaman sorarım size, yeniliklere öncülük etmek barbarlık mı?
سأسألكم إذًا، هل من الهمجي أن نكون في صدارة عالم الابتكار؟

Bir zamanlar insanlık olarak bilinen bu barbar mezbahada hâlâ bir parça da olsa medeniyet kalmıştı.
مازال هناك فعلاً بصيص خافت من الحضارة متبقى في ذلك المسلخ الهمجي الذي كان معروفاً من قبل بالبشرية.

Cüzi miktarda, barbar Hazretlerim.
مال غير ذي قيمة يا جلالة الهمجي.

11 Eylül'ün etkisiyle halk geriye bakabilir ve başlayacak bir Büyük barbar İstilasından korkabilirler.
وإذا رأى الناس ماحدث في 11-9 يعرفون إنها بداية الإجتياح الهمجي, ألين شكراً لك.

-Bu bir ayna seni barbar sirin.
إنّها مرآة أيّها السّنفور الهمجي الجاهل

Ne toplum içine çıkıyor ne İngilizce konuşuyor ne de kendi barbar dilini konuşuyordu çünkü deli bir kadındı.
‫عندما كانت تمنع من السير في الشوارع ‫أو إظهار وجهها على الملأ ‫أو التحدث بالإنكليزية بلسانها الهمجي ‫لأنها كانت امرأة مجنونة ‫

yabani! Öküz! Geri zekâlı!
أيها البربري, الهمجي الأخرق والأحمق

"Soylu yabani" nihayet uyanır!
الهمجي النبيل يستيقظ في النهاية

yabani ordusuna dair bu kadar bilgili olduğun için Lord Snow dolunaya kadar Tarly ile Duvar'ın üzerinde gece nöbetlerini tutacaksınız.
باعتبار معرفتك العميقة بالجيش الهمجي لورد سنو مع (تارلي) سوف تبدأ الحراسة الليلية على قمة الجدار

Görevle ilgili konuşmak ister misiniz mağaradaki vahşi adamla?
أتريد أن تتحدث عن المهمة، الرجل الهمجي في الكهف؟

Yerli nüfusu, stereotip vahşiler gibi zalimce göstermek yerine Golding, melek gibi olan İngiliz çocuklarını vahşi karakterlere dönüştürür.
فبدلًا من تصوير السكان الأصليين بالصورة النمطية وكأنهم وحوش غوغائية قام غولدنغ بتحويل الصورة الملائكية للصبي البريطاني إلى صورة الهمجي.

Peki bir barbarın sunulmasının tanrıları memnun edip etmeyeceğini nasıl bileceğiz?
لكن كيف لنا أن نعرف إذا كان تقديم الهمجي سيسر الآلهة؟

Dokunma bana, cahil canavar.
لا تلمسني أبدًا أيها الهمجي الجاهل.

Peki ya bu barbarca olayın oylamayı etkileyeceğinden korkmuyor musun?
أجل و أنت لا تشعر بالقلق على الإطلاق " بأن هذا الفعل " الهمجي سوف لن يؤثر على التصويت ؟

196 ülke içinde en bilgili ve en eğitimli nüfusa sahip olmak mı barbarlık?
أمن الهمجي أن نحتل المرتبة الأولى من حيث الشعوب الأكثر ثقافة بين 196 دولة؟

Son duanı et, seni kafir maymun.
اتل صلاتك أيها البابون الهمجي!

Sadece bir hırsız olduğumu düşünüyorlar. Beyaz yakalı holigan olmayı tercih ederim.
أنهم يعتقدون أنني لص أفضل الوصف الهمجي ذو الياقة البيضاء