"الهولندية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hollanda
• Dutch
• Hollandalı
• Hollandaca
• Alman
• Flaman
• hollandaise
• Almanca
• Flemenk
• Felemenkçe
• holandez

Kesinlikle Hollanda ticaret yollarından pay vererek. Ama yeterli olmaz.
نصيباً من طرق التجارة الهولندية, بالطبع ولكن هذا ليس كافياً

Babam İkinci Dünya Savaşı'nın başında Hollanda ordusunda askere alındığında neler olduğunun hikayesi.
قصة ما حدث حينها عندما كان مجنداً في القوات الهولندية في بداية الحرب العالمية الثانية

Bir kere, zamanın Hollanda resminde, bir kadının ağzının açık olması cinsel uygunluğa işaret ediyordu.
وفي ذاك الوقت، في اللوحة الهولندية إذا كان فم المرأة مفتوح، فهو يشير إلى توفرها جنسياً

Normal boyalardan 35% daha pahalı çünkü Dutch Boy insanların hakkında konuştuğu dikkate değer bir kutu yaptı.
لأن بوي الهولندية صنعت علبة يتحدث عنها الناس، لأنها ملحوظة.

Anlaşılan Suudi Dışişleri Bakanlığı Hollandalı yetkililerle arka kapılardan temasa geçmişler.
يبدو أن وزارة الخارجية السعودية تعمل بقنوات خلفية مع السلطات الهولندية.

Bunu şu şekilde anlatayım, eğer sadece Hollandaca bilen ve kansere karşı tedavisi elinde olan biri ile tanışsam, onu Britanya Üniversitesi'ne girmekten alıkoyar mıyım?
دعوني أوضح بطريقة أخرى إذا قابلت شخص ما يتحدث الهولندية فقط ولديه علاج للسرطان هل سأوقفه من دخول جامعتي الإنجليزية؟

1 ay sonra, Norveç polisi Hollanda polisinden bir mesaj aldı.
لكن بعد شهر، تلقت الشرطة بالنرويج رسالة من الشرطة الهولندية.

Ama Hollanda polisi dalgıç kıyafetinin içine dikili bir RFID çipinden iz sürmeyi başarmıştı.
لكن تمكنت الشرطة الهولندية من تقفي أثر البدلة بفضل رقاقة إلكترونية كانت مخيطة في البدلة.

Hollanda gemileri, Avrupa'da kâr elde etmek için Asya'dan büyük miktarlarda baharat ithal ediyorlardı.
السفن الهولندية استوردت البهارات من آسيا بكميات كبيرة جداً لتجني أرباحاً في أوروبا

1600'lü yıllarda, Hollanda Doğu Hindistan Şirketi, yüzlerce gemiyle tüm dünyada altın, porselen, baharat ve ipek ticareti yürütüyordu.
في القرن السادس عشر قامت شركة الهند الشرقية الهولندية بتوظيف مئات السفن لتجارة الذهب، والخزف، والتوابل، والحرير حول العالم.

bunun oldukça tuhaf olduğunu düşündüm, sanki Hollanda hükümeti birilerine eposta gönderiyormuş
بدا لي الامر غريباً جداً .. فهل من العادة ان ترسل الحكومة الهولندية ايملات للشركات هكذا ؟؟؟

Arnhem'deki Hollanda Direnişi'nden haber aldık.
لقد تلقينا إتصالا من المقاومة الهولندية في أرنهيم

Dutch East lndies. Shore leave.
,جزر الهند الشرقية الهولندية ورقة الشاطئ

Eğer bir şey kalırsa da Dutch'tan önce toplayacağım.
اذا كنا نستطيع العثور على شيء قبل الهولندية يحصل يديها على كل شيء.

Onun toplanması Dutch kıza yakın.
انه قريبا جدا من الفتاة الهولندية

Bu hisseleri Avrupa'daki liman ve kahvehanelerde satarak Hollandalı şirket, farkında olmadan dünyanın ilk borsasını icat etmiş oldu.
ببيع تلك الأسهم في محال القهوة وموانئ الشحن عبر القارة، بذلك ابتكرت شركة الهند الشرقية الهولندية أول بورصة في العالم.

Hala, öyle yayılmış kalmış şekildeki Hollandalı kadını görüyorum.
كنت ارى الفتاه الهولندية هكذا طوال الوقت

Kitapçıdaki adam dedi ki; dört günde Hollandaca öğrenebilirmişim.
والرجل في محل الكتب, اخبرني أنه يمكنني أن أتعلم الهولندية في 4 ايام

Sürgündeki Flaman hükûmeti, demiryolu çalışanlarını greve çağırdı ve Alman desteğinin kesilmesini istedi.
الحكومة الهولندية فى منفاها دعت عمال السكك الحديدية للأضراب لشل حركة الأمداد للجيوش الألمانية

Flaman yasaları ikinci bir emre kadar ayniyle vâki kalacaktı.
ستظل القوانين الهولندية سارية حتى إشعار أخر

hollandaise sosu katılaşmış önlüklü adam söylüyor.
هذا ما يقوله الرجل الذي يرتدي المئزر صانع الصلصة الهولندية المتكتلة

İyi günler, ben Almanca bilmiyorum. Bir paket sigara verir misiniz, lütfen?
مرحبا انا لا اتحدث الهولندية انا فقط احتاج علبة سجائر لو سمحت

Flemenk hep barış ve aşka gitmeden önceki bir çift ilaç masrafları ama başka bir şey yok.
ثنائي من مزوّدي المخدّرات، و قبل السفرة الهولندية كانا يعيشان بسلام و محبّة .لكن لا شيئ آخر

Kendimle e-posta sohbeti yapıyorum, Felemenkçe.
أدير محادثة بريد إلكتروني مع نفسي. باللغة الهولندية.

Şu holandez sosunu bile. Verin bakayım.
حتى تلك الصلصة الهولندية أعطيني ذلك