عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الواد" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Kanyon
| Bastır Büyük Kanyon! | Open Subtitles | فلتحيا أيها الواد العظيم |
| Koca Kanyon var ya? | Open Subtitles | "بالقرب من شجرة "جوشوا ...هذا الواد العظيم |
| Aynı hissi ben de Grand Kanyon için hissetmiştim. | Open Subtitles | لقد شعرتُ بنفس الشّيء بخصوص (الواد الكبير). |
| Yavan Kanyon'a daha çok benziyor. | Open Subtitles | إنّه أقرب لـ(الواد المملّ). |