"الواضح أنك لم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Demek ki
• belli ki
• çok belli

Demek ki, bir striptizci tepe-aşşa dansederken kenarda oturmamışsın.
من الواضح أنك لم تجلس أبداً أمام حلبة عندما تتعلق راقصة إباحية من قدميها

Ama eğer sen babamın, annemi aldatacak türde bir adam olduğunu düşünüyorsan Demek ki bu aileyi yeterince tanımamışsın.
و إذا إعتقدتي أن أبي من تلك النوعية من الرجال من سيقوم بخيانة أمي إذا من الواضح أنك لم تتواجدي في هذه العائلة مدة كافية

Demek ki size gerek kalmamış.
الواضح أنك لم تعد بحاجة لهذا المكان

belli ki; şimdiye kadar kimseden yardım istemedin, değil mi?
من الواضح أنك لم تطلب من أحد المساعدة من قبل،صحيح؟

belli ki kendimi o kamera önüne atışımı görmedin.
من الواضح أنك لم ترى الطريقه التي كنت أمد بها نفسي إلى كاميرا التلفاز

Liseli bir kız olmadığın çok belli.
من الواضح أنك لم تكن فتاة من فتيات الثانوية

Hiç softbol liginde oynamadığın çok belli.
الواضح أنك لم تلعبي في الدوري من قبل

Demek ki yeterli değilmiş.
من الواضح أنك لم تبذل كل جهدك.

Demek ki "Chucky III"ü izlememişsin.
من الواضح أنك لم تشاهد الجزء الـ3 من الفيلم (تشاكي)

belli ki laternacının maymunu gibi dans ettiğimi görmedin.
من الواضح أنك لم ترى كيف كنت أرقص هناك كطاحونة القرد

belli ki; şimdiye kadar kimseden yardım istemedin, değil mi?
من الواضح أنك لم تطلب المساعدة من أحد قبلاً

Eminim öyledir; ama belli ki gereken her şeyi okumamışsın.
أنا متأكد من هذا لكن من الواضح أنك لم تقرأ الموضوع كله

Benimle Mardi Gras'a gelmediğin çok belli.
(من الواضح أنك لم تكن معي يوم (ثلاثاء المرفع ("كرنفال يُقام بـ"نيو أورلينز)