"الوحيد الذي كنتُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tek

Benim tek eğlencem ise kıçımın üstüne kara düşmem olacaktı.
‏ الشيء الوحيد الذي كنتُ سأضربه كان مؤخرتي على الثلج.

Dışarı çıkmak istememin tek sebebi oydu.
وكانت السبب الوحيد الذي كنتُ أقبل بالخروج لأجله

Onların ölmesine sebep oldum! Her şeyimi yitirdim, sahip olduğum tek şey onlardı!
لقد فقدتُ كلّ شيئ، الشيئ الوحيد الذي كنتُ أملكه..

- Umursadığım tek şey oydu.
إنها كانت شيء الوحيد الذي كنتُ أهتم بشأنه.

İyi olduğum tek şey jimnastikti, ve hırsızlık.
الشيء الوحيد الذي كنتُ أجيده هو الجمباز والسرقة

Bir tek benimle konuşuyordu.
كان الرجل مُحتجزاً بمفرده، وأنا الوحيد الذي كنتُ أتحدث معه.

tek yaşama sebebim yazdığım şu iki şey ve ikisini de bitirmek isterim.
أعني، الشيء الوحيد الذي كنتُ أعيش لأجله كان هذين الشيئين اللذبن أكتبهما، واللذين أود إنهاء كليهما.

Onu gördüğüm tek zaman komada olduğu zamandı.
الوقت الوحيد الذي كنتُ به معها , عندما كانت في حالة غيبوبة

tek bildiğim gerçek bir sahtekârdım.
الوحيد الذي كنتُ أعرف بأنني مخادع

Sana söyleyeceğim tek saçmalık bunu sandalyende unuttuğundu.
الهراء الوحيد الذي كنتُ سألقيه على مسامعكِ هو هذا... لقد تركتِ هذا على مقعدك

New York'a taşınmak istediğini söylediğinde tek düşündüğüm yer yaşayacak harika bir yer kaybedeceğimdi.
عندما أخبرتني أنّك ذاهبٌ إلى "نيو يورك"، الشيئ الوحيد الذي كنتُ أفكرّ في به هو خسارتي لمكان عيشي.

Her zaman başarılı olduğum tek şey.
الأمر الوحيد الذي كنتُ أبرع فيه دائمًا

Bu konudaki asıl utanılacak yan bir Federal olmaktan daha iyi yapabildiğim tek şeyin baba olmak olduğuydu.
والأمر المؤسف فعلا هو أنّ الأمر الوحيد الذي كنتُ أجيده أكثر من عميل فيدرالي... هو كوني أباً.

Lynette, aklımdaki tek şey o anki durumundu.
لينيت)، الأمر الوحيد الذي كنتُ أفكر به) هل ستكونين بخير؟

Birlikte olduğum tek kişinin sen olduğunu biliyorsun!
تعرف بأنك الوحيد الذي كنتُ معه!