"الوحيد الذي لديّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tek

Hiç şaşmam. Ama elimdeki tek ipucu bu.
ذلك لن يكون صادماً، لكن هذا هو الدليل الوحيد الذي لديّ

O adam, bu dünyada bir elektromanyetik kazadan kurtulabilen bildiğim tek insan.
هذا الرجل هو الوحيد الذي لديّ دراية عنه في العالم أجمع.. والذي نجى من كارثة كهرومغناطيسية.

Hayatımda tek önemsediğim şey bu.
إنّه الشيء الوحيد الذي لديّ في حياتي لأبالي به

Bu yapmak zorunda olduğum en zor şeydi ama şu anda, yapabileceğim tek şey bu.
هذا أصعب شيء إضطررتُ للقيام به، ولكن الآن، إنّه الخيار الوحيد الذي لديّ

Yapabileceğime biraz da olsa inancım olan tek şey şu aracı bulmak.
الشيء الوحيد الذي لديّ نصف فرصة هو العثور على السيارة

Tüh, çünkü bir tek cumartesi günüm müsaitti.
للأسف , لأني كما تعلمين أن يوم السبت . هو اليوم الوحيد الذي لديّ

Elimdeki tek adrenalindi o.
كان ذلك الأدرينالين الوحيد الذي لديّ في الموقع.

Orada olduğumun tek kanıtı GPS'imdeki bulanık resmimdi.
الدليل الوحيد الذي لديّ ويثبت بأنني كنت هناك الصورة الباهته لجهاز تحديد المواقع الخاص بي، واداة الملاحة الفضائية الصغيرة.

- Hayır, bu benim elimdeki tek tişörttü.
كلاّ، كان هذا القميص الوحيد الذي لديّ

tek şansım buydu.
كان ذلك الخيار الوحيد الذي لديّ.

tek bildiğim bu.
إنه الوحيد الذي لديّ.

Sahip olduğum tek dost sensin.
أنتِ الصديق الوحيد الذي لديّ

- Verebileceğim tek cevap.
الجواب الوحيد الذي لديّ.

Elimdeki tek seçenek bu.
(لينيتي حسناً، إنَّهُ الخيار الوحيد الذي لديّ

Ve sahip olduğum tek arkadaşım...
والصديق الوحيد الذي لديّ...