| O yüzden artık kan basıncını TPN'i ve sıvıları ayarlayamayacağız. | Open Subtitles | لذا لن نتمكن من التحكم في ضغطه بعد الآن، والتغذية الوريدية والسوائل، |
| O zamana kadar TPN için burada kalacak. | Open Subtitles | سيبقى هنا للتغذية الوريدية حتى ذلك الحين. |
| damar içi DF-50. | Open Subtitles | أَعطيهِ قُرص دي إف 50 مَحلول في الإبرَة الوريدية |
| İki damar yolu açın. | Open Subtitles | لتحصل على اثنين من معدات التغذية الوريدية واسعة التجويف |
| Sadece ishal olarak tanımlanabilecek bir şikâyetten dolayı, 36 saattir serum alıyor. | Open Subtitles | لأنه بدل أن يدخل في نوبة إسهال عابرة ظل بحاجة إلى التغذية الوريدية لمدة 36 ساعة |
| Sıvı halde intravenöz de vereceğiz, bir kaç saate daha iyi olursunuz. | Open Subtitles | وسنبقيك على السوائل الوريدية وستشعرين بتحسن خلال ساعات |
| Neredeyse asmamla birlikte serumu bitiriyor. | Open Subtitles | إنه يستهلك الأكياس الوريدية أسرع مما أستطيع التحمل |
| Oksijeni seruma bağlamışsın. | Open Subtitles | لقد أوصلت الأوكسجين بكيس التغذية الوريدية. |
| Ama serumla beslendiklerine göre açlıktan olamaz değil mi? | Open Subtitles | لكن إن كانتا قد تغذتا عبر المحاليل الوريدية فليس سوء التغذية السبب، أليس كذلك؟ |
| 125 metilprednizolon, 1'den 5'e baskı. | Open Subtitles | عشر لترات، 125 من الميثيل عبر الحقنة الوريدية |
| Hayır, bir gün bekleyip TPN deneyeceğim. | Open Subtitles | لا، علينا التمهل ليوم آخر و إبقاءه على الحقن الوريدية |
| Kevin'in öğleden sonra TPN'e ihtiyacı olmayacak. | Open Subtitles | (كيفن) لن يحتاج التغذية الوريدية ظهر اليوم. |
| Tüm hastalıkların damar içi çözeltilerini bana getirin. Hemen! | Open Subtitles | أحضروا لي المحاليل الوريدية لجميعالأمراض،تحركوا! |
| damar yolundan koluna sızmış. | Open Subtitles | والحقنة الوريدية تسربت الى ذراعه |
| Shay damar yolu ve oksijen ver. | Open Subtitles | (شاي) ناوليني المحقنة الوريدية والاكسجين |
| Kaza mahallinde serum verilmesine rağmen tansiyon çok düşük. | Open Subtitles | لازال يعاني فرطاً في ضغط الدم حتى بعد الحقنة الوريدية بدأت في موقع الحادثة |
| Beni yıkayıp her gün serum verirlerdi. | Open Subtitles | قام بتنظيفي.. وأعطاني الحقن الوريدية كل يوم |
| Periferik ve santral intravenöz, iki ünite, yazıldı ve geçti. | Open Subtitles | معدات التغذية الوريدية الطرفية والمركزية, وحدتين , كتبته و عبرت . |
| Ben serumu hazırlayayım. | Open Subtitles | سأحضر السوائل الوريدية. |
| Brody, seruma dikkat et. Kolundan çıkmasın. | Open Subtitles | برودى) , امسك أحبالها جيداً) راقب أحبالها الوريدية |
| Bir haftadan beri hastanede olup ameliyat elbisesiyle, serumla ve soluk bir benizle, nasıl olur sence? | Open Subtitles | الوريدية والحقنة المستشفى روب عن النظر وبغض الموتى وشحوب الماضية للأسابيع المستشفى في إقامتي بسبب |
| 125 metilprednizolon, 1'den 5'e baskı. | Open Subtitles | عشر لترات، 125 من الميثيل عبر الحقنة الوريدية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 