"الوزن الزائد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kilo
• kilonun
• yük fazla

kilo verip kendine güvenini artırmadan önce onun gözüne girme şansına sahipsin.
فلديك الفرصة لتصاحبها قبل أن تفقد الوزن الزائد و تزيد ثقتها بنفسها

Kolestrolüm düştü, kilo verdim, eşim hamile gibi göründüğümü söylemeyi bıraktı.
فانخفض الكوليسترول لدي . وفقدت الوزن الزائد وتوقفت زوجتي عن القول لي أنني أبدو كإمرأة حامل

Bana çok sinirlendiği için aldığı 7 kilonun üzerine inadına bir 5 kilo daha aldı.
لقد كانت غاضبه جدا مني لذا أبقت على الوزن الزائد وكسبت عشره أخرى كما لو أن الوزن أصبح ضغينه

Debbi'nin endişesi almış olduğum kiloya ilişkin değildi... tüm kilonun belimin etrafında oluştuğu gerçeğiydi.
قلق ديبي لم يكن من الوزن الزائد بل كان على تجمعه حول منطقة البطن

Bu yük fazla gelecek, bir kuş daha lazım.
بوجود هذا الوزن الزائد فسنحتاج لطائر آخر

Aynı su gibi akıyordu. O günden beri, ne zaman kilo vermek istesem, hep sıcak palto giydim.
ومن حينها أضع المعطف علي عندم أريد أن أخسر بعض الوزن الزائد

Ortadan kalkmayan sadece iki şey var, nikotin krizim... ve son zamanlarda kıçımda yerleşmeye devam eden birkaç kilo.
و الشيئين الذين لم أفقدهما هما نزعتي للتدخين و حفنه من الوزن الزائد في مؤخرتي

Hayır, harika görünüyorsun. Bence kilo bile verdin.
لا, تبو انيقاً, كما أني اظن أنك فقدت بعض الوزن الزائد

Şu anda kursağında fazladan 1.5 kilo yük var.
انه يحمل 1،5 كلغ من الوزن الزائد في حويصلته.

Sınıfın kaşarı, süzmesi balo kraliçesi ama biraz kilo almış gibi görünüyor.
الفتاة اللئيمة , أحمق المدرسة ملكة حفلة التخرج , و على ما يبدو أنها أكتسبت بعض الوزن الزائد

kilo vermesini istediniz, bu yüzden ona ilaçlarınızı verdiniz ve onların vitamin olduğunu söylediniz.
أردتها أن تخسر الوزن الزائد لذا أعطيتها دوائك و أخبرتها .أن فيتامينات

Çünkü kilonun altında, daha fazla kilo var.
لأنَّ الوزن الزائد تحته المزيد من الوزن الزائد

Oh, Biliyorum.Yaklaşık 40 kilo iğrenç kilodan kurtulmuşsun.
لقد فقدتِ 40 كغ من الوزن الزائد القبيح

... İnanılmaz bir makine kilo vermenize yardımcı olacak kilolulara, fazlası olanlara en iyi aerobic hareketlerini yapmada yardımcı olacak.
"إنها آلة رائعة .." "ستساعدك على تخفيف وزنك.." "وتخسر الوزن الزائد"

Birazcık kilo aldım, tamam mı?
إكتسبت القليل من الوزن الزائد مفهوم؟

kilonun altında yatan problemle uğraşmak bizim işimiz.
نحاول علاج المشاكل التي تقبع تحت الوزن الزائد

Yani, kilonun arkasında yatan gerçek problemlerle.
أتعرف، أرى ما تحت الوزن الزائد