"الوسكي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• viski
• viskiyi
• viskiden
• viskimi

Burada kahve ya da biraz viski içme şansım var mı?
الا يوجد هنا فنجانا من القهوة او كأسا من الوسكي ؟

Bay Kruger'e de söyleyin bir gün viski içmeye evime beklerim.
وأخبروا السيد كروجر للمجيء إلى منزلي لتناول الوسكي في يوم ما

Kamyonlardan Küçük İtalya'ya ve altı saat sonra viski yudumluyorsun.
من القوارب الى ايطاليا الصغيره وبعد ست ساعات ستحتسي الوسكي

Bana söz verdiğin viskiyi kontrole gelmiştim.
فـقط أتــحقق من ذلك في حـالة الوسكي الـذي وعـدت

Odayı iki dakikalığına terk ettim sen de bir bardak viskiden sonra onu mu aradın?
أجل، تركتُ الغرفة لدقيقتيْن ولقد اتّصلتِ بعد كأس من شراب الوسكي.

Kendini kötü hissettiğinde viski şişelerini fırlatabileceği birine.
شخص ما بإمكانه رمي قناني الوسكي عندما يكون محبطاً

Ne diyorsun, kan verdiğin için mi viski seni öfkelendirdi?
اذا ماذا تعتقد , لانك تبرعت بالدم شراب الوسكي جعلك غاصب قليلاً؟

Zencefilli biranın içine biraz viski alabilir miyim?
هل تستطيع وضع القليل من الوسكي مع المشروب الغازي؟

Biberon emziğine biraz viski dök. Ben sana böyle yapardım.
ضع بعض الوسكي في الحلمة هذا ماكنت أفعله معك

Zencileriniz viski sevkiyatımı talan ediyor, siz de iş konuşmaya mı geliyorsunuz?
زنوجكما دمّروا شحنة الوسكي خاصّتي، وتأتيان هُنا طالبيْن العمل فيما بيننا؟

Birinizde bir fırt viski var mı?
ألديكم أيها الرجال كأساً من الوسكي ؟

Cuma akşamı, evde oturup, oğlumun biberonundan viski içmek yerine, seninle bir karnavaldayım ve ortalıkta bir yığın gübre olmasına rağmen bir tane bile hayvan görmedim!
وبدلاً من أكون في البيت أشرب الوسكي من كوب إبني الصغير .. أنا في الكرنفال معك محاط بـ أكوام من الروث الحيواني ومع ذلك لم أرى حيوان واحد حتى الآن

Pekala bar sorumlusu sensin. Bir viski daha içerim o halde.
اعتقد انني سوف اخذ ضربة ثانية من الوسكي

Old Steed viski, bu at. Oh. Şah-mat.
و الوسكي القديم يصبح الحصان. مات الملك.

Evet, harikaydı. Memelerine viski döküp kendimi emzirttim.
نعم ، لقد كان رائعاً ، لقد كانت تنقع الوسكي من حلمتها .

Eskiden sabahları hiç viski içmiyordun. Ve bu kadar sık.
أنت لم تشرب هذه الكمية من الوسكي سابقاً

Çekip gitmeden evvel yanına iki şişe viski aldı.
حسنٌ، لقد اشترى قنّينتين من شراب "الوسكي" قبل أن يُغادر.

Hatırlıyorum da annem kendine viski koyuyordu.
...أتذكر كانت أمي تصب لنفسها كأس من الوسكي

viskiyi nerede sakladıklarını biliyorum.
إلا أني أعلمُ أين يحتفظون بمكانِ "الوسكي"

Sen viskimi içmeye bile layık değilsin.
هو ما يلزم للتستحقّ شرب الوسكي خاصّتي