"الوضع أشبه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gibi

Bu, birkaç gün yemek yemeyip insanların enselerinde hamburgerlerle etrafta dolaştıklarını görmek gibi.
الوضع أشبه بصيامي والناس تتجوّل بالأرجاء بشطائر على أعناقها

Tanrım. Cadılar bayramı gelmiş gibi.
ربّاه، الوضع أشبه بعيد الهالويين بالخلف

Sunum yapıyormuşum gibi hissediyorum.
الوضع أشبه عندما أقدم عرضا بحثيّا

Tıpkı Dodge City'deki Main Street gibi.
الوضع أشبه تماماً بالشارع الرئيسي ."بمدينة "دودج

Yılbaşı gibi.
اللعنة، الوضع أشبه بعيد الميلاد

Çamurlu suyu sorgulamak gibi bir şeydi.
هذا الوضع أشبه باستجواب ملاط أصم

Bugüne kadar çözdüğüm en korkunç yapboz gibi.
الوضع أشبه بأكثر الأحجيات فظاعة

İsveç gibi, adamım. İsveç.
الوضع أشبه بـ"السويد" يا رجل, "السويد"

Sen ya da ben içeri girersek ya panik şehri gibi olur ya da kıza asılıyormuşuz gibi olur.
سيكون الوضع أشبه بفيلم (بانك سيتي) أو (اورتشيلا داينق)

Sanki Adele konseri gibi burası.
هذا الوضع أشبه بحفلة لـ(أديل)