| Aslında benim bazı küçük planlarım vardı, In fact, I've been planning something for a little sanırım şu anda bunun içinde en mükemmel zaman.. | Open Subtitles | في الحقيقة انا كنت اخطط لشيئ واعتقد ان هذا هو الوقت المثالي |
| Bu geceki gala, şehrin en önde gelenlerinin gözleri onun üzerindeyken harekete geçmek için mükemmel zaman olabilirdi. | Open Subtitles | احتفال اليوم كان من الممكن ان يصبح الوقت المثالي لتوجيه ضربه لاكثر شخص بارز بالمدينة |
| Aslına bakarsan, bence şu an tam zamanı. | Open Subtitles | في الواقع، وأعتقد الآن هو الوقت المثالي. |
| İnsan doğasını tartışmak için mükemmel zamanlama gerçekten. | Open Subtitles | حسنا هذا هو الوقت المثالي لكي نتجادل حول طبيعة الأنسان |
| Bunun grubumuzu etkilemeyeceğini anlatmanın tam vakti. | Open Subtitles | إنه الوقت المثالي لتوضيح ان هذا لن يؤثّر على المجموعة |
| Aile kurmak için uygun zaman değil diyorsun. | Open Subtitles | أنه ليس الوقت المثالي لتأسيس عائلة. |
| Şimdi saldırının tam sırası. Bunun da başka bir şaka olduğunu düşünecekler. | Open Subtitles | الآن هو الوقت المثالي لنضربهم، سيظنونها خدعة أخرى |
| Şimdiyse oraya uğramak için mükemmel bir zamandı. | Open Subtitles | والان,يبدو الوقت المثالي كي أتوقف عندها |
| Sence de bu Meeta'nın geri dönüşü için mükemmel zaman değil mi? | Open Subtitles | ألا تعتقدين أن هذا هو الوقت المثالي لإطلاق ميتا؟ |
| Hesaplamalarım doğruysa şu an perili köşk için mükemmel zaman. | Open Subtitles | لو كانت حساباتي صحيحة هذا الوقت المثالي جدا للذهاب للقصر المسكون |
| - İşini bitirmek için mükemmel zaman. | Open Subtitles | هذا هو الوقت المثالي للقضاء عليه |
| Biliyorum bu tür şeyleri söylemek için tam zamanı değil, ama sana acilen söylemem gerekenler var. | Open Subtitles | هيي , مرحبا , ممكن الا يكون هذا هو الوقت المثالي ولكن هنالك الكثير من الاعمال ويجب ان اخبرك بشيء الان |
| Bence şimdi spor mağazasını açmayı düşünmenin tam zamanı. | Open Subtitles | نعم , الآن هو الوقت المثالي لتبدأ التفكير بمحل الأدوات الرياضية |
| Ne bileyim, bence emeklilik, geçmişi hatırlamanın tam zamanı. | Open Subtitles | يبدو الأمر سيكون هذا هو الوقت المثالي لتعكس تجربتك |
| mükemmel zamanlama, yani sonuçta artık kendini tanıtma devrin bitti. | Open Subtitles | ...إنه الوقت المثالي يارجل ، أقصد لقد اكتفيت من فرضِ نفسك يارجل |
| Blog yazmayı bırakmak için mükemmel zamanlama. | Open Subtitles | إنه الوقت المثالي لأتوقف عن التدوين |
| Metroya saldırmak için mükemmel zamanlama. | Open Subtitles | إنه الوقت المثالي لضرب القطار |
| * Görmüyor musun, tam vakti şimdi * | Open Subtitles | ♪ ألا تعلمين أن الآن الوقت المثالي ؟ ♪ |
| Tam da bu deneyleri sonuçlandırırken özgünlerle ilgili bir kitap yazmaya başlayacaktım ve geciktirmekle ilgili bölümü yazarken, işleri geciktirmeyi öğrenmenin tam vakti diye düşündüm. | TED | عندما أشرفنا على الانتهاء من هذه التجارب، كنت قد بدأت في تأليف كتاب عن المبدعين، وفكرت: "هذا هو الوقت المثالي لكي أتعلّم المماطلة، أثناء كتابة فصل عن المماطلة." |
| - Sence bu uygun zaman mı? | Open Subtitles | هل أنت واثق أن هذا هو الوقت المثالي ؟ |
| Bunu yapmak için en uygun zaman. | Open Subtitles | أجعل هذا الوقت المثالي. |
| O zaman bu, insanların yorum ekleyebileceği bir internet günlüğü açmanın tam sırası. | Open Subtitles | إذن, إنه الوقت المثالي لإطلاق مدونة مع قسم للتعليقات التفاعلية |
| Ziyaret için mükemmel bir zamandı. | Open Subtitles | فهو الوقت المثالي للزيارة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 