| Sanmak bana göre bir şey değil. Buna vaktim yok. | Open Subtitles | لا أهتم بالخيال كثيراً ليس لدي متسع من الوقت لذلك |
| Marcel, benim Buna vaktim yok. akmeşe ile ilgili bir şeyler buldum. | Open Subtitles | مارسيل، وأنا ببساطة لم يكن لديك الوقت لذلك. |
| Doktorum da öyle ama bunun için vaktim yok. | Open Subtitles | وكذلك يقول طبيبي لكني لا أملك الوقت لذلك |
| - Evet öyle ve bunun için vaktim yok. - Bayım, bu taksi bana lazım. | Open Subtitles | بل لي، لا أملك الوقت لذلك - سيدي، أنا بحاجة لهذه السيارة - |
| Ne ekibim, param ne de sosyal biri olmak için zamanım var. | Open Subtitles | لا املك المال للموظفين او الو الوقت لذلك. |
| Benim toplumumdan çıkan birçok şeyin İngiliz Müzesine nasıl vardığıyla ilgili çok ilginç ve farklı bir hikaye anlatabilirim fakat bunun için zamanımız yok. | TED | استطيع ان احكي تاريخ شيق ومختلف عن كيفية وصول الكثير من تراث مجتمعي الى المتحف البريطاني، ولكن ليس لدينا الوقت لذلك. |
| Bunun için vakti yok. | Open Subtitles | ليس لديه الوقت لذلك إنه مشغول للغاية بعمله |
| Bizim için, eğer yapmamız gereken çok şey varsa bu Zamanı bulamayabiliriz. | TED | وبالنسبة لنا، إذا كان لدينا الكثير للقيام به، ربما لا نملك الوقت لذلك. |
| Arabaları koklayacak vaktim yok benim. | Open Subtitles | ليس لديّ الوقت لذلك |
| Biliyorum meşgulsünüz ama mızmızlanmayı bırakıp bu işe vakit ayıracaksınız. | Open Subtitles | أعلم أنّكما مشغولان، لكن عليه التصرّف وإيجاد الوقت لذلك |
| Ama Buna vaktim yok. | Open Subtitles | لكني لا أملك الكثير من الوقت لذلك. |
| Beni dinleyin! Buna vaktim yok! | Open Subtitles | أسمعنى ، ليس لدى متسع من الوقت لذلك |
| Buna vaktim yok. Bu güzel parkayı ödünç aldım. | Open Subtitles | ليس لدي الوقت لذلك لقد اقترضت هذا سترة |
| Çok üzgünüm ama bunun için vaktim yok. | Open Subtitles | اتعلم , انا اسفة ليس لدي الوقت لذلك ...انا |
| bunun için vaktim yok . | Open Subtitles | ليس لدى الوقت لذلك. |
| Şimdi arabaya bin. Bu konu için zamanım yok. | Open Subtitles | و الآن اركبِ فليس لدينا الوقت لذلك |
| Bunu için zamanım yok. | Open Subtitles | ليس لدي الوقت لذلك. |
| Bunun için zamanımız yok. Vécanoï'ye ne olacak? | Open Subtitles | ليس لدينا الوقت لذلك ماذا عن فيكانوى؟ |
| Carrie bunun için zamanımız yok. | Open Subtitles | كاري ، ليس لدينا الوقت لذلك من فضلك |
| Bence vakti geldi, sen ne düşünüyorsun? | Open Subtitles | أعتقد أنه حان الوقت لذلك, ألا توافقينني؟ |
| Belki Zamanı gelmiştir. Bu ülkede tehlikeli biçimde az nüfus olduğunu gördüm. | Open Subtitles | ربما حان الوقت لذلك فقد لاحظت أن تعداد سكان البلد منخفض بنحو خطير |
| Arabaları koklayacak vaktim yok benim. | Open Subtitles | ليس لديّ الوقت لذلك |
| Biliyorum meşgulsünüz ama mızmızlanmayı bırakıp bu işe vakit ayıracaksınız. | Open Subtitles | أعلم أنّكما مشغولان، لكن عليه التصرّف وإيجاد الوقت لذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 