"الوقت لقد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zaman

Tüm bu zaman boyunca hayatımı bölüm bölüm tekrar inşa ettim.
و مع مرور الوقت لقد بنيت حياتي من جديد قطعة قطعة

Ve çoğu zaman da şimdi sizlerle paylaşacağım hikayeyi anlatırdı.
ومعظم الوقت لقد أخبرني قصة سوف أشارككم بها

Uzun zaman oldu, bizi unuttunuz sanmıştım.
مر الكثــير من الوقت لقد فكرت أنــك نسيــتنا

Evet ama insanlar her zaman ölür.
حسناً , أنه الناس يموتون طوال الوقت لقد كانت متعبة ليس هناك شئ نعمله

Sakin ol. Daha zaman var . Neredeyse havaalanına geldik.
لا تكن عصبي ، لدينا مزيدا من الوقت لقد وصلنا للمطار تقريبا

O kadar uzun zaman oldu ki. Bende seni aramayı düşünüyordum.
لقد مر الكثير من الوقت لقد أردت الإتصال بكِ

Biraz zaman alır. Biz de oralardan geçtik.
سوف يأخذ هذا بعض الوقت لقد كنا موجودين هناك

Biliyorum ki bu benim hatam her zaman sana zaman vermem gerektiğini düşündüm. İhtiyacın vardı.
أعلم أنه خطأي دائما اعتقدت أنه يجب أن أعطيك بعض الوقت لقد كنت بحاجة إليه

Evet. Ama zaman vermeliyim. Cehennemi yaşamış.
اجل ولكن لنعطها بعض الوقت لقد رأت الكثير في هذا المكان

- Çoğu zaman kıç üstü düştüğünü gördüm. - Bir büyülü an vardı.
لقد رأيته يسقط على مؤخرته في اغلب الوقت لقد قام بلمحة سحرية

Bütün gece, bütün bu zaman boyunca sen beni mi inceliyordun?
طوال الليل ، وكل الوقت لقد كنتِ تفحصينى؟

Epey zaman geçmişti. O da geç kalmıştı ve biz de sıkılmıştık.
مر الكثير من الوقت, لقد تأخر, ونحن أصبنا بالملل.

Görünüşe göre, dünyayı bu kurtaracak, nasıl olacağından emin değilim, ...ama biraz zaman ver, sadece sekiz saniyedir bunun üzerinde çalışıyorum.
من الواضح بأنها ستنقد العالم لست متأكداً كيف لكن اعطني بعض الوقت لقد توليت هذه القضية منذ ثمان ثوان

- Ona biraz zaman ver. - Yaşanılanlara şahit oldu.
امنحه بعض الوقت لقد كان في خضم هذا الأمر

Bu konuda her zaman övünürdü. Bizi hep bir araya toplardi...
الوغد كان يتفاخر بهذا كلّ الوقت, لقد جمع الطلاب و أخبرهم!

İnsanlar her zaman yalan söyleyebilir, yani. Çocuk servisindeki kadın hakkında gerçekleri öğrendim.
أعني أن الناس يكذبون علينا طوال الوقت لقد أنتهى كل شيء مع الإمرأة من خدمات الأطفال

Biraz zaman tanı. Beni işe soktuğunda zaten ortalık karışıktı.
مهلاَ ، اعطه بعض الوقت لقد كان الامر فوضوي عندما أتيت هنا

Benim genel beni koruyamayan hissediyor ıf, belki de zaman ı yeni bir generali bulundu olduğunu.
إذا شعر بلدي عام قادر على حمايتي، ربما حان الوقت لقد وجدت العام الجديد.

Babam her zaman bizi güldürürdü, hem aptal hem de zekiydi.
أبي كان يجعلنا نضحك طوال الوقت لقد كان مسليًا وبسيطًا

Ey zaman, korkunç işlerimi seziyorsun önceden.
أيها الوقت لقد أفسدت خططى الرهيبة