"الولاية ‫" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Eyalet

Kolorado metan kirliliğini kısıtlayan ülkedeki ilk Eyalet oldu. Kaliforniya onu takip etti, arkasından halk da dâhil oldu.
ولاية كولورادو هي الولاية الأولى التي حدّت من التلوث الناتج عن غاز الميثان، حذت كاليفورنيا حذوها، وانضم لها العامة.

Üst üste üç kez Shaolin Kempo Eyalet şampiyonu oldu.
لقد كانت لثلاث مرات بطلة الولاية تتابع في الشاولين كمبو.

Şimdi söyleyeceğim için ne düşüneceğinizi bilmiyorum ama Walker bu Eyalet için sizin iyi bir vali olacağınızı düşünüyor.
لا أعرف كيف ستشعر بشأن ذلك، لكن ـ ـ ـ يعتقد ووكر بأنك ستكون محافظًا جيدًا في هذه الولاية

Şiddetli yağmur, üç gündür üç Eyalet bölgesini kasıp kavuruyor.
لا تزال الأمطار الغزيرة مستمرة لتجتاح ثلاث مناطق من الولاية.

Tamam, Bay Largent Eyalet suçu kanıtlamak zorunda, ve açılış sizin.
حسنا سيد لارجنت الولاية عليها ان تعطي الدليل وأنت من سيفتتح

Sizlere burada Eyalet valisi olan Elizabeth Dalton'un da aramızda olduğunu bildirmek istiyorum.
احب ايضا ان اعبر عن شكرى لحاكم الولاية اليزابيث دالتن لمجئها هذا الصباح

Bu dosya bana bir çok Eyalet dışı işin kapısını açabilir.
هذا الملف يمكن أن ينفتح الكثير من العمل من خارج الولاية

Eyalet polisi bir saatten önce gelemez. O kadar bekleyemeyiz.
شرطة الولاية لن تكون هنا حتى ساعة، نحن لن ننتظر

Çoğumuz Eyalet dışından tek gecelik işler işler için Florida'ya sık geliriz.
الكثير منّا بنات من خارج الولاية يَجئنَ إلى فلوريدا ل قصة مختصرة

Şimdi de benden yarın gece Eyalet Şampiyonluğunu vermemi istiyorlar.
والان يريدون مني ان اخسر مباراة بطولة الولاية ليلة غد

Anlaşıldı Şerif, İl ve Eyalet Yönetimine de bilgi verildi.
حسنا يا شريف ، تم اخبار المقاطعة و الولاية ايضا

Bu yerel bir cinayet ve otoriteniz Eyalet sınırında bitiyor.
هذه جريمة قتل محلية و سلطتك تنتهي عند حدود الولاية

Hapisteyken, Eyalet dışında bir okuldan... kriminoloji ve adli tıp dersleri almış.
سجل بدروس مستقلة بالمراسلة بالعلوم الشرعية و الجريمة من جامعة خارج الولاية

Yerel ofisi ve Eyalet ofisini arayacağım. Mümkün olduğunca çabuk gelirler.
سأتصل بشرطة الولاية ومكاتب المباحث الفيدرالية المحلية سيصلون بأسرع ما يمكن

Eğer Eyalet mahkemeye kabul edilebilir bir delil sunamadığı takdirde, bana da sanığı serbest bırakmaktan başka seçenek kalmıyor.
لو لم تقدم الولاية أى أدلة مقبولة لاتهامه لن يكون لدى أى خيار أخر الا أن أطلق سراح المتهم

Bunu yapabilecek parası var. Bunun olacağına emin olmak istiyorum. Eyalet bunu yapabilirse--
لديه المال لفعل ذلك وأنا أريد تحقيق رغبته إذا كان ذلك باستطاعة الولاية

- Halanın evini, Eyalet hapishanesine göndermek üzere uyuşturucu imalatı için kullanıyor musun?
.. هل كنت تستخدم منزل عمتك كقاعدةٍ لتهريب الميثان إلى سجن الولاية ؟

Eyalet sınırlarını aşana dek koltuk hakkında şikayet etmeyi bırakmanız lazım.
ما أن تعبر حدود الولاية تكف عن الشكوى بخصوص المقعد الأمامي

Bence Eyalet ve Washington düzeyinde sizin için lobi yapacak birine ihtiyacınız var.
اعتقد انك تحتاج لشخص يساعدك في الضغط على مستوى الولاية ومن ثم الحكومة.

Özellikle de Eyalet, haksız bir infaz gerçekleştirdiğini itiraf etmediğinden beri.
و خصوصا لأن الولاية لن تعترف أبدا بحدوث خطأ في الإعدام