"الويجا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çağırma
• cin

Ruh çağırma tahtasındaki olaydan sonra ve doğrusu çok tedirgin oldum.
بعد هذه الأشياء الشريرة التى حدثت مع لوحة الويجا فقد افزعتنى لو اردت الصراحة

Ruh çağırma seansından sonra elektrik kesilmişti, birisi orada çalmış olabilir.
ولكن, كل الأنوار قد اطفئت بعد لعبة الويجا

Bu arada herkes Bayan Willett'in heyecanla organize ettiği ruh çağırma seansında olacağı için, gelişini kimse görmeyecekti.
حينما كان الجميع مشغولا بجلسة الويجا والتى نظمتها بحماس السيدة ويليت

Lanet kamera yok, cin tahtası da yok.
لا مزيد من تصوير الكاميرا و لا مزيد من لوح الويجا لا شئ آخر . أنا سأهتم بالأمر أنا سأفعل ذلك

Sanırım o şey cin tahtasına bir mesaj bırakmış.
أعتقد أن ذلك الشئ ترك رسالة على لوح الويجا

Yüce ruh çağırma tahtası, bu evde kötü bir ruh var mı?
،يا طاولة الويجا هل ثمة روحا خبيثة في المنزل؟

Bir de ruh çağırma tahtasıyla oynarken kapı çarptığında.
عندما كنا نلعب بلوح الويجا عندما اغلقت الرياح الباب

Ama ben ruh çağırma tahtasıyla bunun yapıldığını sanıyordum,..
كنتُ أعتقد أن هذه هي فائدة "لوحة "الويجا

-Ruh çağırma alfabesi. -Evet, ama alfabe tahtalarını sevmem.
لكننى لا احب لوح الويجا

Ruh çağırma tahtasına ya da tavuk kemiklerine ihtiyacın yok mu?
ألا تريدين لوحه (الويجا) وبعضاً من عظام الدجاج ؟ ؟

Ruh çağırma tahtası bu evde biri var mı?
...يا طاولة الويجا هل ثمة أحد بالمنزل؟

Bir gün, amcamı görmeye kantine gittim ve ona ruh çağırma tahtasında oynadığımı söyledim.
يوماً ما ذهبتُ لزيارة .... عمّي في المقصف، و وأخبرته بأنّي قد لعبت "بلوحة "الويجا

...göründüğü kadar kolay olmadığını... ve ruha çağırma tahtasının bunun için yeterli olmadığını söyledi.
ليس بالأمر السهل كما يبدوا "واللعب بلوحة "الويجا فقط...

Ruh çağırma tahtasıyla birlikte onlardan da kurtulurum.
سوف أتخلص منها مع لوح الويجا

Ruh çağırma tahtası kullanmadım.
لم استخدم لوح الويجا

Acaba cin tahtasına olanları bilmek istiyor musun?
هل تريدين أن تعرفي ماذا حصل للوح الويجا ؟

Kameranı, cin tahtanı ve pudranı denedin, daha da kötüleşti.
لقد قمت بالتصوير بالكاميرا و قمت بلوح الويجا و المسحوق على الارضية و قد أصبح الأمر أسوأ

Ve belki cin tahtasıyla bizi uyarmaya çalışmıştır.
و ثم حاول تحذيرنا من خلال لوح الويجا في محاولة منه لإخبارنا عن هذة المرأة

cin tahtasıyla konuşmak ister misin?
هل ستفضل الحديث بواسطة لوح الويجا ؟

cin tahtasıyla konuşmak ister misin?
هل تفضل الحديث عبر لوح الويجا ؟