| Nereden geldik, biz neyiz, Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | من أين جئنا أين نحن الآن و الى أين سنذهب ؟ |
| - Bu yaz tatilde Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | الى أين سنذهب في عطلة هذا الصيف ؟ |
| - Bu yaz tatilde Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | الى أين سنذهب في عطلة هذا الصيف ؟ |
| Peki nereye gideceğiz tam olarak ? | Open Subtitles | لكن الى أين سنذهب ؟ |
| nereye gideceğiz? | Open Subtitles | الى أين سنذهب ؟ |
| Şimdi nereye? | Open Subtitles | الى أين سنذهب الان؟ |
| Tamam gerizekalı, Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | حسنًا أيها المتخلف , الى أين سنذهب |
| Güzel. Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | حسنا , الى أين سنذهب ؟ |
| - İlk Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | الى أين سنذهب أولاً؟ |
| Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | الى أين سنذهب ؟ |
| Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | الى أين سنذهب ؟ |
| - Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | الى أين سنذهب ؟ لنذهب فقط |
| Yüce İsa, biz Nereye gidiyoruz ? | Open Subtitles | الى أين سنذهب ؟ |
| Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | الى أين سنذهب ؟ |
| Yemeğe Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | الى أين سنذهب للغداء ؟ |
| Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | الى أين سنذهب ؟ |
| "Balayında nereye gideceğiz?" | Open Subtitles | "الى أين سنذهب فى شهر العسل?" |
| "Balayında nereye gideceğiz?" | Open Subtitles | "الى أين سنذهب فى شهر العسل?" |
| "Balayında nereye gideceğiz?" | Open Subtitles | "الى أين سنذهب فى شهر العسل?" |
| "Balayında nereye gideceğiz?" | Open Subtitles | "الى أين سنذهب فى شهر العسل?" |
| "Balayında nereye gideceğiz?" | Open Subtitles | "الى أين سنذهب فى شهر العسل?" |
| Şimdi nereye? | Open Subtitles | الى أين سنذهب ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 