عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الى اين يتجه" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
nereye gidiyor
| - Tren nereye gidiyor? -Ne? | Open Subtitles | الى اين يتجه القطار ماذا ؟ |
| Ne doktorları? Herkes nereye gidiyor? | Open Subtitles | الى اين يتجه الجميع ؟ |
| Herkes nereye gidiyor? | Open Subtitles | الى اين يتجه الجميع ؟ |
| - Tren nereye gidiyor? -Ne? | Open Subtitles | الى اين يتجه القطار ماذا ؟ |