"الى سوريا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Suriye'ye

Ya helikopterle buluşmaya gideceğiz, ya da Suriye'ye geçeceğiz.
اما علينا الذهاب للحصول على البطاريات او التوجه الى سوريا

Hiçbir şekilde kaydetme, seni Suriye'ye göndereceğim.
تصرف بأي طريقة تجعلني امنحك تذكرة مباشرة الى سوريا

Güneyde Sina yarımadasından Süveyş Kanalına, doğuda Batı Şeria'dan Ürdün Nehrine, kuzeyde Suriye'ye kadar olan bölgeyi temizledi.
تقدمو جنوباً عبوراً بسيناء إلى قناة السويس الى الشرق عبوراً بالضفة الغربية الى نهر الاردن وشمالاً الى سوريا

Iosava'ya verdiğin o parayı, genç kızları Suriye'ye kaçırmak için kullanılıyor.
المال الذي أعطيته لايسوفا يستعمل لتهريب الفتيات الى سوريا

Aleksandre ve Ruth Iosava'nın genç kızları IŞİD militanlarıyla evlendirmek için Almanya'dan Suriye'ye giden gizli bir şebeke yönettiklerini düşünüyoruz.
وروث ايسوفا يديرون أعمالهم بالخفاء من ألمانيا الى سوريا لنقل فتيات صغار للزواج من مقاتلين داعش

Ve Iosava'dan bir akrabasını Suriye'ye göndermesini istedi.
وسيطلب من ايسوفا بارسال احد أقاربه الى سوريا

Eğer destek gelmezse, Suriye'ye geçeceğiz.
اذا لم يحدث ذلك, انسحب الى سوريا

ondan kervanlarını Suriye'ye götürmesini istedi.
ان يأخذ قافلتها للتجارة الى سوريا

6 ay önce Suriye'ye gönderecekleri bir konteyner Stinger füzesini ele geçirdik.
إعترضنا حاوية من صواريخ "ستينغر" قبل حوالي 6 أشهر كانوا بطريقهم للشحن الى "سوريا".

Şimdi özgür kalmışken Suriye'ye geri dönecek misiniz?
هل ستعود الى سوريا بعد أن خرجت ؟

Bay Zayd, artık özgürsünüz Suriye'ye dönme niyetiniz var mı?
سيد (زياد) بما أنك خرجت، فهل تنوي العودة الى سوريا ؟

Suriye'ye gidiyorum.
انا ذاهب الى سوريا

350'ye yakın İngiliz vatandaşının geçtiğimiz yıl Suriye'ye giriş çıkış yaptığını biliyoruz.
لسنا متاكدين بخصوص ال 350 او مايقرب من القومين البرطانيين الذين يسافرون ذهابا واياب الى (سوريا) العام الماضى

"Suriye'ye git" dedim. Halife için.
اذهب الى سوريا للخليفة

Tariq öyle görünmüyor. - Tariq Suriye'ye onu durdurmak için gitti.
طارق سافر الى سوريا لاقناعه

- Yani Suriye'ye bir uçak biletiyle uçtu.
وسافر الى سوريا بطائره