| Neye bakıyorsun lan sen? Seni öyle iteklemek istememiştim. | Open Subtitles | الى ماذا تنظر ؟ انظر , لم اكن اقصد ان ادفعك الى كل هذا |
| Neye bakıyorsun? | Open Subtitles | الى ماذا تنظر ؟ |
| Neye bakıyorsun? | Open Subtitles | الى ماذا تنظر, هاه؟ |
| Hey, küçük çocuk, Ne bakıyorsun? | Open Subtitles | مرحبا ايها الشاب الصغير, الى ماذا تنظر ? |
| Ne bakıyorsun maymun çocuk? | Open Subtitles | الى ماذا تنظر أيها الولد القرد |
| Nereye bakıyorsun? | Open Subtitles | الى ماذا تنظر ؟ |
| Neye bakıyorsun? Otobüse geri dön. | Open Subtitles | الى ماذا تنظر.. |
| Neye bakıyorsun? | Open Subtitles | الى ماذا تنظر ؟ |
| Neye bakıyorsun, John? | Open Subtitles | الى ماذا تنظر جون ؟ |
| Neye bakıyorsun, Açsana şunu. | Open Subtitles | الى ماذا تنظر,أيها السافل؟ ! إفتــح |
| Neye bakıyorsun? | Open Subtitles | الى ماذا تنظر ؟ |
| Neye bakıyorsun? | Open Subtitles | الى ماذا تنظر ؟ |
| Neye bakıyorsun? | Open Subtitles | الى ماذا تنظر ؟ |
| Neye bakıyorsun, Norbit? | Open Subtitles | الى ماذا تنظر نوربت ؟ |
| Neye bakıyorsun? | Open Subtitles | الى ماذا تنظر بحق الجحيم |
| Ne bakıyorsun moron? | Open Subtitles | الى ماذا تنظر ايها الابله ؟ |
| Ne bakıyorsun? | Open Subtitles | الى ماذا تنظر ؟ هه ؟ |
| Ne bakıyorsun sen? | Open Subtitles | الى ماذا تنظر ؟ |
| Ne bakıyorsun? | Open Subtitles | الى ماذا تنظر اليه |
| Ne bakıyorsun? | Open Subtitles | الى ماذا تنظر ؟ |
| Nereye bakıyorsun? | Open Subtitles | الى ماذا تنظر هناك |
| Niye öyle bakıyorsun? | Open Subtitles | الى ماذا تنظر ؟ أنت تشعرني بالإحراج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 