"اليد الحمراء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kızıl El
• Kırmızı El
• Red Hand
• Kırmız El

Orada başka kimse olmadığını da biliyordun. Belli ki Kızıl El de biliyormuş.
كنت تعلم أيضا أن لا أحد آخر موجود هناك وكما هو جلي كانت تعلم اليد الحمراء بدورها

Kızıl El'den eldiveni geri almaya çalışıyor.
تحاول أن تسترجع الصندوق الواقي من تنظيم اليد الحمراء

Veriler Kızıl El grubunun yöntemlerine uyuyor.
التفاصيل مطابقة لطـُرق ما يسمى بتنظيم اليد الحمراء

Kırmızı El eski hastalarsa... bu kötü olur.
إن كانوا اليد الحمراء هم الأصفار سابقاً هذا سيكون سيئاً

Kırmızı El'i son görüşümüz olduğunu sanmıyorum.
لا أعتقد أننا رأينا أخر شخص من اليد الحمراء لذا هيا لنذهب هل أنت قادم ؟

Hanımefendi aramızda kalsın ama Red Hand'i kazıklamak pek de iyi bir fikir değil.
سيدتي، فقط بيني وبينك مواجهة اليد الحمراء ربما لا تكون فكرة جيدة

Önemli bir Kızıl El ajanını başarılı şekilde yakaladık.
نجحنا بالفعل في القبض على المسؤول الحركي لمنظمة اليد الحمراء

Önemli bir Kızıl El casusunu ele geçirdik.
نحن القبض بنجاح عضوا كبيرا في اليد الحمراء.

Kızıl El tehlikeli bir anarşist grup.
هذه اليد الحمراء هي مجموعة خطيرة من الفوضويين،

Ekibi, Kızıl El'in güvenli evlerinden birine baskın yaptı.
داهمت الفريق صاحب واحدة من البيوت الآمنة في اليد الحمراء ل.

Ekibi Kızıl El'in güvenli evlerinden birine baskın yaptı.
فرقته أستطاعت أن تخترق أحد المنــازل الآمنة لتنظيم اليد الحمراء

Birileri Kızıl El'e saldırıyor, liderlerini öldürüyor ve adamlarının çoğunu tuzağa düşürüyor.
شخص ما هاجم تنظيم اليد الحمراء وقتل زعيمتهم ثم قتلوا جميع الجنود بكمين مـُـحكم

Allah'ın yardımıyla ve üç günlük yoğun çatışmanın ardından, Kızıl El'le birlik olan kuvvetlerimiz Halifelik ordusunu Ma'an'dan çıkarmıştır.
بعون الربّ، وبعد ثلاثة أيام من القتال المكثّف قواتنا المندمجة مع سرية (اليد الحمراء) دفعت جيش الخلافة خارج (معان)

Yüz tane Kırmızı El tarafından etrafınız sarıldı.
أنتم مُحاصرون من قبِل المئات من اليد الحمراء

Kırmızı El ya da Eski Sıfırcılarsa kötü olur.
إن كانوا اليد الحمراء هم الأصفار سابقاً هذا سيكون سيئاً

Onlar benim adamım değil! Kırmızı El ile bir bağlantım yok.
ليسوا رجالي , ليس لي علاقة مع اليد الحمراء

Bu Kırmızı El'leri son görüşümüz olmayacak.
لا أعتقد أننا رأينا أخر شخص من اليد الحمراء

Ve Red Hand, onlara onun cezalarını kesiyor.
و اليد الحمراء هم مجرد منفذين لأحكام عقوباته

Kıyı bölgesindeki tüm vahşetin nedeni olan Red Hand'le arkadaşsın.
لديك أصدقائك مثل اليد الحمراء هنا لأشكركم عن الفظائع التي فعلتموها على الساحل

Hendekteki zombiler bir Red Hand üyesi yakalamış
زومبي الخندق أمسكوا واحد من اليد الحمراء

Kırmız El gitti. Ama inanamıyorum.
اليد الحمراء مضوا لكن لا أصدق