عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"اليسار أكثر" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
daha sola
| Biraz daha sola. Biraz daha. | Open Subtitles | قليلا إلي اليسار أكثر قليلا |
| Sola. Biraz daha sola. | Open Subtitles | الى اليسار الى اليسار أكثر |
| Biraz daha sağa. Biraz daha sola. | Open Subtitles | إلى اليمين أكثر، إلى اليسار أكثر... |
| Biraz daha sola. | Open Subtitles | حسنًا،إلى اليسار أكثر |
| Birazcık daha sola. Daha az sola. | Open Subtitles | إلى اليسار أكثر. |
| - daha sola. - Sola. | Open Subtitles | إلى اليسار أكثر - يسار - |