عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"اليفند" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Fil
| Fil'e harekatın iptal olduğunu aynı kanaldan söyle. | Open Subtitles | إستعمل القناة الحالية لإخبار اليفند أن ذلك العمل ألغى |
| Fil'e harekatın iptal olduğunu aynı kanaldan söyle. | Open Subtitles | إستعمل القناة الحالية لإخبار اليفند أن ذلك العمل ألغى |
| Fil Kwai Chung Konteynır Limanı. | Open Subtitles | اليفند كوي تشانج كونتاينر |
| Fil Kwai Chung Konteynır Limanı. | Open Subtitles | اليفند كوي تشانج كونتاينر |