| Yakup, Tanrı bile yedinci gün dinlendi. | Open Subtitles | يعقوب , الله استقر علي عرشه في اليوم السابع |
| ve yedinci gün dinlendik. | Open Subtitles | وابتداء من اليوم السابع يوم , ونحن على راحة. |
| ÖZÜR DİLERİM, BÜYÜKANNE Yedinci Gün | Open Subtitles | اليوم السابع أَنا آسفُ، جدتي اليوم السابع أَنا آسفُ، جدتي |
| yedinci günde, Mass ve Bueno büyük bir sorunla karşılaştı. | Open Subtitles | في اليوم السابع كان ماس و بوينو في مشكلة كبيرة |
| Tamam, bayanlar ve baylar, bildiğiniz gibi, yedinci günde, Tanrı.. dinlendi. | Open Subtitles | سيداتي وسادتي كما تعرفون في اليوم السابع من الخليقة جلس الرب |
| Altı günde yaratıp yedinci gün dinlendi. | Open Subtitles | ستة أيام وأستراح في اليوم السابع |
| Kapısız yedinci gün... Ya da dokuzmuydu? | Open Subtitles | اليوم السابع بدون باب او التاسع؟ |
| Yedinci gün ne yapıyordun? | Open Subtitles | ماذا كنتُ تفعل في اليوم السابع |
| Yedinci gün ne yapıyordun? | Open Subtitles | ماذا كنتُ تفعل في اليوم السابع |
| Bu yedinci gün. | Open Subtitles | علي وشك أن أكمل اليوم السابع |
| Belki de birkaç beyin fırtınası seansı daha düzenlemeliydin.. Yaratma'dan önce. Yedinci gün dinlendin. | Open Subtitles | ربما كان لا يجب أن تخلق الإنسان واسترحت فى اليوم السابع '(من معتقدات اليهود)' |
| Yedinci gün dinlendin. | Open Subtitles | أن إرتحت في اليوم السابع |
| Dinle, yedinci gün.. | Open Subtitles | اسمع في اليوم السابع |
| Ve yedinci gün, | Open Subtitles | وفي اليوم السابع |
| Ve Tanrı yaptığı tüm işlerden yedinci günde dinlendi. | Open Subtitles | فاستراح الرب في اليوم السابع من جميع عمله الذي عمل |
| - Anlamıyorum. Son zamanlarda hiç kendimde değilim. Savcılık, Claire Meade davasında 3 GÜN ÖNCE iddianamesini yedinci günde bitirdi. | Open Subtitles | إنني أتصرف بغرابة مؤخرا وفي اليوم السابع ،، تُوقف |
| Tanrı, yedinci günde dinlenmiş ancak İçişleri Bakanı dinlenmiyor. | Open Subtitles | الرب يحصل على إجازته في اليوم السابع لكن وزير الداخلية ليس كذلك |
| yedinci günde Tanrı bile dinlenir. | Open Subtitles | حتى الرب أستند على اليوم السابع. |
| Ve Tanrı yedinci günü kutsal kıldı ve onu takdis etti. | Open Subtitles | و بارك الله اليوم السابع و قدسه |
| Biz, aşağıda imzası bulunanlar, düne, 1561 yılının yedinci gününe kadar kendimizi sizin kulunuz ve hizmetçiniz olarak gördük. | Open Subtitles | نحن، الموقعون أدناه، حتى يوم الأمس، بتاريخ اليوم السابع من سنة 1561، إعتبرنا أنفسنا خادميك ورعاياك |
| Ve gemi yedinci ayda, ayın on yedinci gününde Ağrı Dağı üzerine oturdu. | Open Subtitles | و إستقرت الفلك فى اليوم السابع عشر من الشهر السابع على جبال أرارات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 