"اليُسرى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sol

Bölgemden vurulma ihbarı geldi. sol bacağından ve elinden vurulmuş...
تمَ إطلاقُ النار عليه في ساقهِ اليُسرى و في اليد

Birkaç yıldır da sol dirseğinizin kırık olduğunu ve kötü şekilde kaldığını biliyorum.
أعلم أنك قد كسرتي عظمة الزند اليُسرى منذ بضع سنوات وكان وضعه سيئاً.

O kadar açım ki bir Troll'ün sol taşağını yerim.
بَلَغ بي الجوع أنه يمكنني التهام الخصية اليُسرى لأحد الجبابرة.

Nehrin sol Yaka'sında... ..Sağ Yaka'sında...
على الضفّة اليُسرى .. على الضفّة اليُمنى ..

sol testisinizde hissettiğim iltihap olabilir.
ما أشعر أنه في تلك الخصية اليُسرى قد تكون مجرد عدوى.

Ve hızlı konuş yoksa sol gözün ilk giden olacak.
أخبرني بسرعة أو سأقتلع عينك اليُسرى أولاً

Sanırım sol taraf daha çok istiyor.
أظن بأن الساق اليُسرى تريد أكثر , كما تعلم

O sadece burada duruyor, sol tarafın ilerlemesine yardım ediyor.
سينتظر هناك فحسب حتى تنتقل عدوى الخمول إلى اليُسرى

Ben senin yaşındayken öyle bir arabayı 15 dakikalığına sürebilmek için sol taşağımı verirdim.
عندما كنت بعمرك، لكنتُ تبرّعت بخصيتي اليُسرى لأقود سيّارة كهذه لمدة 15 دقيقة.

Doktorları bilirsin, sağ eliyle sol elini ayırt edemez.
أنتِ تعرفين هؤلاء الأطباء جيداً لا يُميزون اليد اليمنى من اليُسرى.

sol kaşın üstünde iki santimlik kesik var.
هُناك جرح بطول 2 سم بالقرب من العين اليُسرى.

sol ayağımı kaybettiğimdeki, şeker hastalığına sebep oldunuz.
الآن لربّما أعطيتني السّكري، لأنّي خسرتُ شعور قدمي اليُسرى.

Ben küçükken kızdığında, bana sol eliyle bana vururdu.
عندما كُنت صغير وكان هو غاضب فقد كان يضربني براحة يده اليُسرى

Sanırım sol ayağım, sağ ayağımdan daha uzun.
أعتقِدُ بأنّ رِجلي اليُسرى أطول من الرّجل اليُمنى

Aynı açıyla, yine sol el kullanılarak şah damarına doğru vurulan bıçak darbesiyle.
نفس الزاوية، نفس حركة اليد اليُسرى القاطعة للشريان السباتي.

Geçen sene sol bacağı sargılıyken 13 takipçisine "beceriksizce kaldırıma çıktım" demiş.
عندما كانت ساقه اليُسرى في جبيرة بالسنة الماضية، أخبر متابعيه الـ 13 أنّه قد داس مخطئًا على الرصيف.

sol gözünde çakra topladığını fark etmiştim.
شعرتُ بتركيز تشاكراك في عينك اليُسرى .لذا

Son aşama olarak da sol gözünü alacağım.
.بقيت المهمة الأخيرة، وهي استعادة عينك اليُسرى

2.kat sol ön pencere.
الطابق الثاني , في الأمام , النافذه اليُسرى

İki elini de kullanan biriydi ya da sol elini kırmıştı veya polis memuru onu başka birisi ile karıştırdı.
حسنًا، إما أنه كان بارع. أو أن لديه كسر في اليد اليُسرى. أو أنه عندما دخل الشرطي بأقصى سرعه سبب له توتر.