| Hadi Bancini, nereye gidiyorsun yahu? | Open Subtitles | هيا يا بانسيني. تبا, الي اين تذهب بحق السماء؟ |
| Hadi Bancini, nereye gidiyorsun yahu? | Open Subtitles | هيا يا بانسيني. تبا, الي اين تذهب بحق السماء؟ |
| Nereye gidiyorsunuz? ! | Open Subtitles | انت, انت, الي اين تذهب ؟ |
| Nereye gittiğini sanıyorsun sen? | Open Subtitles | الي اين تذهب |
| - Nereye gittiğini sanıyorsun? | Open Subtitles | الي اين تذهب ؟ |
| Hey, bensiz nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | هاه، انت الي اين تذهب و تتركني؟ |
| nereye gidiyorsun, dostum? | Open Subtitles | الي اين تذهب يا صديقي؟ |
| - Kaldırın ellerinizi! - nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | ابقوا ايديكم مرفوعة - الي اين تذهب ؟ |
| Michael, nereye gidiyorsun Michael! | Open Subtitles | مايكل الي اين تذهب مايكل |
| nereye gidiyorsun, evlat? | Open Subtitles | الي اين تذهب يا ولدي؟ |
| Bebeğim, nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | الي اين تذهب حبيبي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 