"الي متي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne kadar

- Bugün biter mi? - Daha ne kadar bekleyeceğiz burada.
في بعض الاحيان اليوم الي متي ستنتظر هنا؟

Bir yıldan fazladır da bize neler olacağını, ne kadar savaşacağımızı, nerelere gideceğimizi bilmeden aktif olarak savaşın içindeydik.
و اكثر من سنه منذ اشتراكنا بالمعارك لم اكن اعرف ماذا سيحل بنا او الي متي سنظل في المعارك او اين سينتهي بنا المطاف

Tek bilmek istediğim daha ne kadar onun kesesini dolduracağız?
كل ما اريد معرفته هو الي متي سنملأ خزائنه

Bu ufak odada daha ne kadar saklanmayı planlıyorsun?
الي متي تخططين للاختباء في هذة الغرفة الصغيرة

Bilemiyorum Hales. Buna daha ne kadar katlanabileceğimi bilemiyorum.
أنا لا أعرف , هالي , أنا لا أعرف الي متي سأستطيع التعامل مع هذا

Yani ne kadar süre kalmayı planladığını sorabildin mi?
اقصد.. هل من الممكن ان تساليها الي متي ستبقي هنا ؟

Sence daha ne kadar kaçabilirsin Bryan?
الي متي تعتقد انك ستظل هاربا يابريان ؟ يوم ؟

Daha ne kadar sizi itip kakmalarına izin vereceksiniz?
الي متي ستتركوهم يدفعونكم بهذا الشكل

Bay Laurio, buna daha ne kadar devam edeceğiz?
الي متي سيمكنني الاحتفاظ بهذا ؟

Darcy burda ne kadar kalacağımı bilmiyorum.
دارسي.. انا لاعلم الي متي ساكون هنا..

Bu otelde daha ne kadar kalacağız?
الي متي سوف نمكث في هذا الفندق؟

Orada olmadığımızı anlamaları ne kadar sürer?
الي متي تعتقد انهم لن يلاحظوا غيابنا؟

ne kadar zamandır o zindanda olduğumu bile bilmiyordum.
لا اعرف الي متي مكثت بتلك الزنزانه.

Babam daha ne kadar kendi başına idare edebilir?
الي متي سيستطيع والدي ان يعيش بنفسه؟

Burada ne kadar oturacaksın?
الي متي ستجلس هنا؟

ne kadar yatacaksın.
الي متي ستظل ممدا هناك؟

Sevinmeden önce ne kadar daha
# الي متي سيبقي هذا الغضب هنا #

Dawn, ne kadar zamandır orada çalışıyorsun?
لذا سيدة (داون) , الي متي عملتي في المغسلة؟

Daha ne kadar burada böyle durmak zorundayım?
الي متي يجب ان أظل هكذا؟

Evet, ne kadar kaçabiliriz ki?
حقا ,اعني .. الي متي سنهرب. ؟