"امرا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• emir
• emri
• emre
• bir şeyi
• ne diyeceğim

Ya silahları teslim etme emrini verecek ya da asla bir başka emir daha veremeyecek.
ان لم يأمر بتسليم الاسلحة او ان لم يعطي امرا آخر

Personel karargahından biri için emir geldi.
خذوا امرا من القائد الميدانى بالحصول على هذه

Afganistan'dayken daha önce hiç gitmediğimiz bir yerde devriye gezilmesi emri verdim.
في افغانستان تلقيت امرا بان اخذ دوريه الى مكان لم نطأه قبلا

Prewitt ona verdiğim emri reddetti. Bana laf yetiştirdi ve kavgayı başlattı.
برويت رفض امرا اصدرته له تكلم بفظاظة وبدأ شجار

Ama asla hiçbir emre uymamazlık yapmadım ve beni hayatta tutan şey de muhtemelen buydu.
, لكني ابدا لم اعصي امرا وذلك ربما ما أبقاني على قيد الحياة

Zeki bir kadına benziyorsun Lynne, sana bir şeyi açıkça ifade edeyim..
تبدين امرأة ذكية ولكن دعيني اوضح لك امرا

Bak ne diyeceğim. Bunu benim için onlara ver olur mu?
اتعلم امرا اعطهم هذه بدلا عني حسنا؟

İçişleri Bakanlığı'ndan bu vakayı bırakmak için emir aldım.
لقد تلقينا امرا من ادارة الشؤون الداخلية بالتوقف عن العمل في القضية

Bir emir verdiğimde, ona uyulmasını beklerim!
عندما اصدر امرا فاننى اتوقع ان تطيعية

Altıncı seviye. Sana bir emir verdim.
ابدا بالمستوى السادس لقد اعطيتك امرا

emir değildi. Ricaydı, bir istek.
-انه ليس امرا انه التماس ,امنية

Size bir emir veriyorum.
انا اعطيكم امرا

Bana bir emir mi verdi?
هل قام باعطائى امرا ؟

Böyle bir emri yerine getirmeden önce elimde yazılı belge bulunmalı efendim
يَجِبُ أَنْ أحصل على امرا كتابيا قبلُ أَنْ أُنفّذَ مثل هذا الأمر يا سيدي

Kraus! Ben ateş kes emri vermedim.
انا لم اعطى امرا بايقاف النيران ماذا تفعل ايها الملازم اول ؟

Hitler, onlarin kaçtigini saniyor, ama aslinda Stalin'in emri.
اعتقد هتلر انهم هربوا لكنه كان فى الواقع امرا من ستالين

- Bizi tehlikeye atmayı bırak direkt bir emre karşı geldin.
نسيت الخطر الذي وضعتنا افعالك فيه وعصيت امرا مباشرا

Üzgünüm. Hayatım boyunca emre itatsizlik yapmadım
آسف ، لم اعصي امرا في حياتي ابد

Verilen bir emre karşı geldin.
لقد عصيت امرا مباشرا

Size önemli bir şeyi anlatmak zorundayız, öyle değil mi?
نريد ان نخبركم امرا مهما مهما جدا,أليس كذلك؟

"bir şeyi seviyorsan onu serbest bırak.
ان كنت تحب امرا اطلق سراحه الا ان كان نمرا

Basit bir adam olabilirim ama bir şeyi iyi biliyorum.
قد اكون رجلا بسيطا لكنني اعرف امرا واحدا

- İsmi berbatmış! Bak sana ne diyeceğim. Bahse varım ki;
سأخبرك امرا لنفعل رهانا