"اموالهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• paralarını
• parasını
• paraları
• parası

Bir soruşturma olursa da mal varlıkları dondurulursa diye paralarını bu vakıfta saklıyorlar.
انهم يخفون اموالهم في هذه المؤسسة في حالة وجود تحقيق وتم تجميد ممتلكاتهم

Daha çok seçenek sunuldukça paralarını tümüyle alıp banka hesaplarına yatırıyorlar.
كلما زادت الخيارات المتاحة, كلما كان احتمال ان يضعوا اموالهم في حسابات اسواق مالية محضة

No, her yerde gitti, sokaklar ve tramvayda da. İzleyiciler de paralarını geri istiyor.
لا, انها فى كل مكان, الشوارع,الترام والمشاهدون تحت يريدون استعادة اموالهم

İnsanların parasını mı dolandırırsın?
انت تخدع الناس فقط من اجل الحصل على اموالهم

Henüz bir şey yok, ama her kim adına çalışıyorsa, parasını geri istediği aşikâr.
ليسَ بعد ، لكن مهما كانوا اظنُ انهم ارادوا إستعادة اموالهم اجل ، ارادوا ذلك

...erkeklerle uzun ilişkiler kurar ve paraları için avlar.
تترصد الرجال من اجل اموالهم وتستغرق وقتا من اجل بناء العلاقات

Onların parası masalardan... parmaklıkların arkasındaki kasalarımıza... kumarhanenin en kutsal odasına akar.
و اموالهم تتدفق من الموائد إلى صناديقنا عن طريق الخزينة إلى أكثر الحجرات قدسيةً في الكازينو

paralarını geri almak için, sen ayrıldınca onun işini bitirdiler. - Hadi gel.
لقد قتلوه ليستعيدوا اموالهم منه بعد انصرافك

paralarını tutmalılar.Seçimlerden sonra ihtiyaçları olacak.
‫أعتقد أن الناس أفضل لهم أن يبقوا اموالهم لأنفسهم

Onlara onları da paralarını da sevmediğimi söyleyeceğim. Gerçi paralarını seviyorum.
انا لا احبهم ولا احب نقدهم ولاكني تحب اموالهم

paralarını bize teslim eden müşterilerle ilgili.
انه بخصوص العملاء الذين يضعون اموالهم عندنا

Adamların paralarını çaldın.
لكن انت اخذت اموالهم هل تريد ان تذهب الى السجن ؟

Bu listedeki kişileri bulmamıza ve paralarını iade etmemize yardım edebileceğinizi düşünüyor musunuz?
هل تعتقدين أنه بإمكانك مساعدتنا لإيجاد الأسماء في هذه القائمة ؟ ومساعدتهم لإستعادة اموالهم ؟

paralarını istiyorlar. Alana kadar da peşimi bırakmayacaklar.
إنهم يريدون إستعادة اموالهم سيستمرون بالقدوم حتى يحصلوا عليها

Kirli paralarını aklamak için sessiz sakin bir yer.
منطقة هادئة ونظيفة لتمركز اموالهم القذرة

Öğrenciler paralarını kıtalararası bankaya yatırdıklarında paralarını savaşı finanse etmeye gönderdiklerini bilmeli.
الطلاب يجب ان يعرفوا انهم حينما يضعون اموالهم في البنك أموالهم لن تدعم الحرب

Fakat anne babasının bütün parasını kaybettiğini ortalığa yaydın.
وقد نشرت للناس ان والديها قد فقدا اموالهم

Herkese parasını ödeyecektim, planım vardı.
كنت سأدفع للجميع اموالهم كان عندي خطة

Baban onların parasını çaldı.
انااعنى,والدكسرقكل اموالهم

Ailelerin çoğunun onunla birlikte yatırım yapılmış paraları vardı ve ben de onlar güvenebiliyorsa, biz de güvenebiliriz diye düşündüm.
العديد من العائلات استثمروا اموالهم معه وانا اعتقدت... اذا كانوا وثقوا به فهذا يعنى اننا يمكننا ان نثق به ايضاً

Bu odaya baktığımda paraları için sevdiğim bir çok insan görüyorum.
عندما انظر حولي في هذه الغرفة ارى المزيد من الناس الذين احبهم من اجل اموالهم

Ama çıkarcıdırlar ve paraları yüzünden onlara tahammül ederler.
و لكن اموالهم تجعل من الممكن إحتمالهم

Hanımların parası geri alınsın.
أريد ان يحصل هولاء السيدات على اموالهم