"ام ان هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yoksa bu

Felç mi geçiriyorum, yoksa bu sabun patlamış mısır gibi mi kokuyor?
هل لدي سكتة دماغية, ام ان هذا الصابون رائحته تبدوا مثل الفشار؟

Tanrım, harbiden çok mu kötüyüz yoksa bu adam harbiden çok mu iyi?
يا الهي هل نحن سيئون لهذه الدرجة ام ان هذا الرجل بارع جدا ؟

Bana mı öyle geliyor, yoksa bu şüpheli bir durum mu?
هل هذا انا, ام ان هذا يبدوا غريباً حقاً؟

Çıldırdım mı acaba, yoksa bu iş kendi ölümüyle yüzleşmeye çalışan bir adamla mı ilgili?
اعني هل انا مجنون ام ان هذا عن رجل يحاول ان يتقبل موته هو؟

Daha fazla iyi haber duymak ister misin yoksa bu kadarı bile senin için fazla mı?
الا هل تريد سماع اخبار مفرحه اخري ام ان هذا كافي بالنسبه لك لليوم؟

Kendin için ne seçtiğini bana gösterebilir misin yoksa bu bir devlet sırrı mı?
هل يمكنك ان تريني ماذا اخترتي لنفسك ام ان هذا سر؟

yoksa bu sadece romanlarda mı oluyor?
ام ان هذا صحيح فقط فى السينما ؟

yoksa bu kayıtlar da mı sahte?
ام ان هذا الشريط متلاعب به ايضا ؟

yoksa bu da profilimi çıkarmanın başka bir yolu mu?
ام ان هذا هو الجزء حيث تقوم بتوصيفي؟

Gerçekten üzgün müsün, yoksa bu da mı numara?
هل انت فعلاً غاضب ام ان هذا ايضاً تمثيل

Yanılıyor muyum yoksa bu gerçekten...
هل أنا مخطئة ام ان هذا حقاً 000

yoksa bu beni ilgilendirmez mi?
ام ان هذا ليس من شأنى؟

yoksa bu da tezgahın bir parçası mıydı?
ام ان هذا جزء من الخطه؟

yoksa bu mu?
ام ان هذا