| Sizce burada durup... ağlaşarak birbirimizi aşağılamalı mıyız... Yoksa İstanbul'a mi gitmeliyiz? | Open Subtitles | ماذا تقترح, ان نقف و نبكى هنا, ويهين احدنا الآخر, ام هل نذهب الى اسطنبول ؟ |
| Tamamen ayıksın, Yoksa masamı açmış olamazsın! | Open Subtitles | انت متيقظة تماما, ام هل لم تقومى بكسر مكتبى |
| Hayatım, sinemaya gitmeyi hâlâ istiyor musun, Yoksa vaz mı geçtin? | Open Subtitles | عزيزي, هل مازلت تريد رؤية الفيلم ام هل تريد الذهاب للمنزل فقط؟ |
| Yoksa bu çocuğu, ünvanın kaybetmeye ve eski hayat tarzına dönmeye yeğler misin? | Open Subtitles | ام هل تريد ان تعطي ذلك الفتى مسمى الكيميائي خياط الحياة و تعود الى حياتك السابقه؟ |
| Ben konuşuyorum! Yoksa ilaçlarımız bizleri görünmez mi yaptı? | Open Subtitles | انا اتكلم ، ام هل داوائي جعلنا غير مرئيين بالنسبة لك؟ |
| Peki, Adrian, bu benimle bayan arasında. Yoksa diğer bayan mı demeliydim? | Open Subtitles | حسنا ادريان هذا بيني وبين السيدة ام هل يجب ان اقول السيدة الاخرى؟ |
| Kabullenmek gerçekten çocuksu bir kavram mı Yoksa başından beri bizde var mıydı? | Open Subtitles | هل التقبل مفهوم طفولي فعلاً؟ ام هل كنا على حق طوال الوقت؟ |
| Yoksa bebeğimiz ve mükemmel balaylarımız olmak zorunda mı dedik? | Open Subtitles | ام هل ظننا بأنه يجدر بنا ان نحضى بالأطفال وأشهر العسل المثالية؟ |
| Yoksa hapiste mi? Ne bileyim, sizin gibiler hep sorumluluktan falan kaçar ya. Hapis mi? | Open Subtitles | ام هل هو بالسجن؟ بالسجن, لما قد تظنبن انه |
| Yoksa bir soylu gibi davranmaya devam edip kalacak mısın? | Open Subtitles | ام هل ستبقى هنا بينما على ايه حال بمقدورك التصرف كرجل نبيه فى هذا المنصب ؟ |
| Ve hepsi aynı babadan mı olacak Yoksa yardım ister misin? | Open Subtitles | -هل سيكونون جميعهم من نفس الاب ام هل يجب ان اساعد؟ |
| Yoksa o keki dolabına zulalamaya gidip, daha sonra da B koğuşundaki böceklerin nereden geldiklerini bilmeme numarası mı yapacaksın? | Open Subtitles | ام هل ستخبئي هذه الكعكه في خزانتك لوقت لاحق ثم تتظاهري بأنكِ لا تعلمين سبب وجود الصراصير في المحجر "بي" |
| Bu gerçek mi, Yoksa bunun hırslı olduğunu düşündüğün için mi yapıyorsun? | Open Subtitles | هل هذه حقيقيه ام هل تصدريها لأنك تظنين أنها مثيره؟ |
| Yoksa birinden kopmak garip miydi? | Open Subtitles | ام هل كان الوضع غريباً لأنه مر وقت طويل؟ |
| Yoksa pantolonunu indirip yanıldığımızı kanıtlamak ister misin? | Open Subtitles | ام هل تود ان تخلع بنطالك لنرى ان كنا على صوابٍ ام لا؟ |
| Bu yeter mi? Yoksa daha fazlasını görmek istiyor musunuz? | Open Subtitles | هل رأيت ما يكفي ام هل ترغب بالمزيد ؟ |
| İşte şimdi anneye benzedim. Seung Jo geceleri abur cubur yemez mi? | Open Subtitles | الان ابدو وكأني ام هل سيونغ جو لأيأكل وجبات خفيفه في منتصف الليل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 