"انا اثق بك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sana güveniyorum

Doğruyu söyle. Sana güveniyorum. Hakkımda çok fikir edindin.
قولي الصدق انا اثق بك اضع الكثير من الاسهم على رأيك

Evet, Sana güveniyorum ve doğru olanı yaptığını biliyorum.
نعم انا اثق بك و اعرف انك تحاول القيام بالشىء الصحيح

İnanırsan, bana karşı kurulan bu komployu engelleyebilirsin, Sana güveniyorum.
اذا امكنك ان تستطيع ان توقف هذه المؤامرة ضدي انا اثق بك

Tamam Sana güveniyorum ve seni rahat bırakıyorum.
اتعرف ماذا؟ انا اثق بك,سوف أتخلى عن هوسي

Bunu söylediğim için kusura bakma ama, Choi Yoon Pal, Sana güveniyorum.
انا اسف لقول هذا ولكن، تشوي يون بال، انا اثق بك

Dinle baba. Sana güveniyorum. Anneme kulak asma sen.
انصت , ابي , انا اثق بك لا تنصت ٌ لـ امي

Sana güveniyorum, daha fazla güvenebileceğim birini bulmamın imkanı yok.
لا انا اثق بك و من المحال ان اجد شخصا اثق به اكثر

Sana güveniyorum ve şimdi yardımına ihtiyacım var.
انا اثق بك اكثر من اي شخص واريد مساعدتك

Bir geleceği olacak kadar uzun yaşayacağı konusunda Sana güveniyorum, Nolan.
انا اثق بك لاتاكد انها ستعيش مدة اطول

Sana güveniyorum, Lily.
انا اثق بك يا ليلي

Sana güveniyorum Lily.
انا اثق بك يا ليلي

Sana güveniyorum.
انا اثق بك تماماً

Ben Sana güveniyorum.
ويـل, انا اثق بك

- Elbette Sana güveniyorum.
بالطبع انا اثق بك

O ne derse desin, ben Sana güveniyorum.
مهما يكن ما سيقوله انا اثق بك

Haklısın ve Sana güveniyorum, aşkım.
انت محق انا اثق بك

Ne olursa olsun sakin kalabiliyorsun. Sana güveniyorum.
حافظي على هدؤك انا اثق بك

Eskiden olduğu gibi Sana güveniyorum.
انا اثق بك كما بالسابق

- Sana güveniyorum..!
انا اثق بك يا باق ها حسنا

- Sana güveniyorum. Söz. - Gerçekten mi?
انا اثق بك , اعدك - اوكي , حقاً