"انا اخشى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ne yazık
• Korkarım ki
• yazık ki
• - Maalesef

Ne yazık ki ülkeler insanlardan daha kolay yakınlaşıyor.
التوفيق بين البلدان أسرع من الناس , انا اخشى

Ne yazık ki ben de sana karşı dürüst olmadım.
و انا اخشى انني لم أكن صادقة معك أيضا

Korkarım ki, Cyril'in neden burada olduğuna dair.. bazı fikirleri var.
انا اخشى بان سيريال لديه بعض الافكار عن سبب وجودك هنا

Hayır, Rosalind. Korkarım ki durum o kadar dramatik değildi.
لا روزالن انا اخشى ان القصة لم تكن بهذه الدراما

- Maalesef böyle bir şey olmayacak.
انا اخشى ان هذا لن يحدث

Ne yazık ki Bay Sweet ve ben buna izin veremeyiz.
انا اخشى ان السيد سويت وانا لا يمكننا السماح بذلك اه نعم .

Poirot, Ne yazık ki bu soruşturmada ikimiz de size yardımcı olamayacağız.
انا اخشى يا سيد بوارو ... ان -ليس احد مننا يمكن ان يفيدك فى هذا التحقيق.

Ve Ne yazık ki Vayentha'ya ulaşamıyoruz.
و انا اخشى انه ليس لدينا أي أتصال من (فيانثا)

Korkarım ki ne kadar çabalasam da asla Jane'nin arkadaşı olamayacağım.
انا اخشى انني ابذل قصاري ولكنني لن اصبح صديقة جين يوما

Korkarım ki şu andan itibaren eğitimin nahoş bir şekilde devam edecek.
انا اخشى ان تدريبك سوف يكون غير مرضيا بكثير من الان فصاعدا

Korkarım ki arkadaşın Angie, beni hızlı aramalarına koymuş.
انا اخشى ان صديقتك انجي وضعتني على خدمة الاتصال السريع

Fakat Korkarım ki güçlü olması gereken kişi sizsiniz.
ولكن انا اخشى ان تكوني انت من يجب ان يكون قويا

Korkarım ki bu gibi durumlarda, yerel kanunlar geçerli oluyor,
انا اخشى ان هذا لا يسرى على الوضع الحالى

- Maalesef doğru.
انا اخشى انه كذلك

- Maalesef, ben...
اوه, انا اخشى ...