"انا عملت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaptım

- Meşguldüm. Betty, seninle konuşmalıyım. Korkunç bir hata yaptım.
.بيتي , اود التحدث اليكي . انا عملت غلطة فظيعة

Doğru değil. Londra Hava Saldırısı hakkında bir film yaptım.
غير حقيقى , غير حقيقى انا عملت فيلم عن لندن بليتز

Ve sen daha bebekken, çok büyük bir tane yaptım.
لما كنت انت طفلا صغيرا انا عملت خطأً كبيرا

Ben bunu daha öncede yaptım eğer itiraz yoksa jüri başkanı olabilirim
انا عملت بهذا من قبل يسرني ان اكون رئيس العمل إذا ليس هناك إعتراضات

Ben büyürken annemin yaptığı şeyi yaptım:
انا عملت ماتربيت عليه وما شاهدت امي تفعله

CIA'yle bir anlaşma yaptım, arkadaşlarımı hapisten çıkarmak için.
انا عملت صفقه مع السي اي اي لأبقي اصدقائي خارج السجن اجبرت ان اخذها

İşte böyle 2 bin dolar yaptım. Diğer elemanlar sanki ateşi bulmuşum gibi bana bakıyorlardı.
و بالبساطة دى انا عملت 2000 دولار و الموظفين التانيين بصولى و كأنى انا اللى اكتشفت النار

Diyorum ki ele geçirildiğimde ortalama bir pisliğin bile yapmayacağı bir şey yaptım mı acaba?
رايئ هل فعلا انا عملت شئ عندما كنت ممسوسة هذا القذارة هل نفعت قبل كده ؟

- O zarfı geri istemeliyim. - Ben üstüme düşeni yaptım. Onu aldınız.
يجب ان استرجع المبلغ انا عملت واجبى, وانت استلمت الغرض .

Ben de insanlara yardım etmek için birçok güzel şey yaptım.
انا عملت اشياء كثيره لمساعده الناس

Yapmadığını biliyorum. Ben yaptım.
اعرف بانك لم تعمل شيئا انا عملت

Tam bir pizza soykırımı yaptım!
ده انا عملت إبادة جماعية في حق البيتزا

Üzerinde birkaç değişiklik yaptım.
انا عملت بضعة تعديلات.

Kat takvimini yaptım.
انا عملت تقويم الطابق.

Bunu ben mi yaptım?
هل انا عملت لك هذا ؟

Sadece işin yarısını yaptım.
حسنا,انا عملت نصف العمل فقط

Ben istediğini yaptım.
انا عملت كما أمرت

- Evet, birazını da ben yaptım.
كلا,انا عملت بعض منه

Bu sefer en iyi evlilik öncesi sözleşmelerimden birini yaptım.
انا عملت بجهد كبير على هذا

Babamın söylediği gibi yaptım.
انا عملت بمقولة والدي