"انا لا اصدقك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sana inanmıyorum
• İnanmıyorum
• Size inanmıyorum

- Korkunç bir tartışma yaşandı ve... - Onu öldürmüş olamazsın. Sana inanmıyorum.
كان شجارا رهيبا لا يمكن ان تكوني قتلته انا لا اصدقك

- Nasıl yaptığımı bilmiyorum, fakat... - Sana inanmıyorum.
قمت بذلك لا اعرف كيف لكنني فعلته انا لا اصدقك

- Birleşik Devletler gizli servisindenim. - Sana inanmıyorum.
واعمل بالعمليات الخاصة للولايات المتحدة انا لا اصدقك..

- Sana inanmıyorum. - İnanmıyor musun? Tamam.
انا لا اصدقك - انت لا تصدقينى ,اوه , رائع , حسنا -

- Size inanmıyorum. Annemin orada olduğunu biliyorum. - Lütfen, matmazel.
انا لا اصدقك,انا اعرف ان امى بالأعلى هناك ارجوك يا انسة

Teşekkür ederim, tatlım. Hayır, Sana inanmıyorum. Neol Babayı dövmüş olamazsın.
انا لا اصدقك انت لم تضرب سانتا كلوز

Sana inanmıyorum asker.
انا لا اصدقك.. ايها الجندي

Sana inanmıyorum kadın.
انا لا اصدقك ايتها السيدة

- Megan, Sana inanmıyorum.
ميجن ، انا لا اصدقك

Sana inanmıyorum.
انا لا اصدقك كما تحب

Paskalya tavşanlarına inanmam. Sana inanmıyorum! Haydi ama!
انا لا اصدقك على الاطلاق

Yine de Sana inanmıyorum.
حسناً .. انا لا اصدقك

Sana inanmıyorum.
انا لا اصدقك. انا ذاهبه للشرطه!

Bu kadar değil, Sana inanmıyorum.
لا انا لا اصدقك

Ne var biliyor musun, Sana inanmıyorum.
اتعرف شيئا ، انا لا اصدقك

Tanrım, Sana inanmıyorum.
الهى انا لا اصدقك

Ama ben Sana inanmıyorum.
حسنا انا لا اصدقك

- Sana inanmıyorum.
لا, انا لا اصدقك - اذا اتصل بالشخص -

Size inanmıyorum.
انا لا اصدقك