"انتاج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• üretim
• üretimini
• üretimine
• üretmek
• üretimi
• üretmesi
• model
• yapımı
• yapımında
• üretimiyle
• üretiminin
• üretiminden

Treblinka ilkeldi fakat verimli bir ölüm üretim bandıydı.
تريبلينكا كان بدائي ولكنه خط انتاج جيد للموت

Şu an için en çok ihtiyaç duyduğumuz şey bakterilerin sayısını ve üretim miktarını artırmaktır.
الشئ الذي نحن في امس الحاجة اليه هو الزيادة في انتاج البكتيريا

Takip eden iki yılda Muad'Dib ve Fremenler baharat üretimini yavaşlattı.
فى العامين الماضيين احضر مواديب والفريمن اوقفوا انتاج السباسى

Ben bu şirketin asıl iş politikası olan kaliteli kozmetikler üretimine sadık kalacak olanları destekliyorum.
أنا أدعم أولئك الذين يبقون مخلصين الى سياسة العمل الاصلية ، لهذه الشركة . و هي انتاج مستحضرات تجميل ذاتِ جودة عالية

Daha fazla üretmek için hayati olanlar yok ediyor.
ازالة الغابات هذا يدمر الأساس من أجل تأمين انتاج فائض فقط

Kömür üretimi İngiltere'de 1918'de doruğa ulaştı ve ondan bu yana sürekli düştü.
ثم بعد ذلك، في 1918، انتاج الفحم في بريطانيا بلغ ذروته و هو في انحدار منذ ذلك الحين

Merkez, şu anki teknolojiyi kullanarak, ...Janus'un yetişkin birini üretmesi ne kadar zaman alır ?
ايها الكومبيوتر استعمل التقنية الحالية منذ متى يعتبر جانوس موضوع انتاج بالغ النمو بالكامل؟

Bu yeni enerji üretim yöntemi bir devrim olarak nitelendirildi.
بأنه تم اكتشاف الانشطار البارد تلك العميلة الثورية لأجل انتاج الطاقة

Söylesene, fabrika daha fazla üretim yapacak mı?
. . أخبرني هل المصنع مازال قادرا على انتاج أكثر؟

üretim kotalarını sağlayabilecek tek bölge orası.
هذه هي المنطقه الوحيدة التي وجدنا فيها هذا المنجم الذي يستطيع انتاج كمية مناسبه

Kayıpların artması üzerine, Kaminolu Halle Burtoni'nin başında olduğu bir grup senatör,. bir askeri üretim artışı teklif etmekte.
خسائر ثقيله اضيفت مجموعة من السيناتور يتقدمهم هالى بيرتوني من كومينوا يقترحواتصعيد انتاج القوات

Yağ krizi yüzünden, hükümet kömür üretimini arttırmayı planlıyor.
بسبب الصدمة النفطية ، تريد الحكومة أن تنفذ بعض الخطط لزيادة انتاج الفحم

Üreme hormonları yumurta ve sperm üretimini teşvik ettikçe derileri renk değiştirir.
بينما يحفّز هرموناتهم الجنسيّة انتاج البيض والمنيّ فيتغيّر لون جلدهم

Orren Boyle, Rearden Metal'in üretimini kısıtlamak amaçlı yeni bir yasa için kulisler yapıyor.
تقود اوران بويل حملات انتخابيه لتقليل انتاج حديد ريردن

Tasarılarımın üretimine hemen geçebileceğiz.
يمكننا البدء في انتاج الفساتين بدءً من الآن.

Bir firma rekabet avantajını muhafaza etmek ve fiyat olarak müşterilerine ulaşılabilir seviyede kalmak istediği sürece, teknik olarak bir şeyin en iyisini üretmek mümkün değildir.
فهو ليس غير منطقي فقط، بل إنه ليس خيارا أصلاً. فمن المستحيل من الناحية التقنية انتاج

Hepsi dolgundu, tamamen tüylüydü ve yumurta üretimi çarpıcı biçimde artmıştı.
كانوا جميعهم ممتلئي الجسم و الريش مكتمل و زاد انتاج البيض بشكل كبير.

Daha sonra kanının Anti Toksin üretmesi ne kadar sürer?
وما المده التى سيستغرقها قبل انتاج المضدات ؟

Evet, bu Fremen imalatı özel bir elbise Arrakis'te çok etkili bir model.
هذه البذه من انتاج الفريمين اكثر اشكال الذكاء فى اريكاس

Adı da "Peter Griffin sunar: Bir Lois Griffin yapımı" olacak.
ستكون ييتر جريفن يقدم من انتاج لويس جريفن

Jerry, kuzenin Jeffrey The Mikado'nun park yapımında görevli.
جيري، ابن خالك جيفري مشترك في انتاج ادارة المنتزهات لأوبرا ميكادو.

Raporda da sperma üretimiyle ilgili bu bilgi bulunuyor.
ويَحتوي التقريرَ على معلوماتِ عن انتاج الحيوانات المنوية .

Eğlencenin, enerji üretiminin, işin ve sağlık hizmetlerinin merkeziydi. Burası bebeklerin doğduğu ve insanların öldüğü yerdi.
كانت مركز الترفيه ، انتاج الطاقة ، العمل ، مركز العناية بالصحة. حيث يولد الأطفال ويموت الناس.

Enerji üretiminden sonra, çiftlik hayvanı yetiştiriciliği atmosfer dengesininin bozulmasına katkıda bulunan en büyük ikinci faktör.
تعتبر الثروة الحيوانية ثاني اكبر مساهم في تغيير الجو بعد انتاج الطاقة.