"انتصاراً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zafer
• zaferdi
• başarı
• fazla galibiyeti

Şimdi bu bizim için ve yapışkan toplarımız için sadece bir zafer değildi.
لم يكن ذلك انتصاراً لنا ولكراتنا اللزجة وحسب،

Onu gördüğümde, adamı "The Sorrow and the Pity" e götürüyordu bunu kişisel bir zafer olarak saydım.
وعندما التقيت بها كانت تجره ليرى الأسى والشفقة وقد اعتبرت هذا انتصاراً شخصياً

Onu hemen bitir! Bu kartla kusursuz bir zafer kazanabilirim. Yugi'nin en güçlü canavarını ona karşı kullanacağım.
لا أريد انتصاراً كاملاً وبهذا الكرت أستطيع استخدام وحوشه ضده

Nil'de ona hizmet etme onuruna eriştim. Müthiş bir zaferdi.
لقد كان لى الشرف أن أخدم معة فى نهر النيل و قد كان انتصاراً عظيماً

Bak, durumun itibariyle düzgün düşünemediğini biliyorum. Ama bu bizim için bir başarı.
اصغ، أعلم بأنك لا تعتقد ذلك الآن لكن هذا انتصاراً لنا

Bu bir zafer. Kesinlikle bir zafer.
لقد كان ذلك انتصاراً ، بالتأكيد انتصاراً

Ben haklı olacağım, o ise ölecek. Anlamsız bir zafer.
قد أكون محقة، لكنه سيموت وسيكون انتصاراً فارغاً

Onun ölümü bizim için büyük bir zafer olur.
سيكون موتها انتصاراً عظيماً لنا أو خسارةً عظيمة.

Çok büyük bir keşfin sınırında olabiliriz bu keşif, kainattaki yaşama bakışımızı tekrardan tanımlayacak ve bilimin kendisi için gerçek bir zafer olacaktır.
إكتشاف سيعيد رسم منظورنا للحياة في الكون وكذلك سيكون انتصاراً . عظيما للعلم ذاته

Bir asker olarak, haklı zafer istiyoruz.
كجنود ، نحن نريد انتصاراً أخلاقياً على أعدائنا

Karanlık yılanı Horis'i Portlaoise'de kıstırmak için hazırlık yapıyor.. Eğer biz orada önlerini kesersek, bu, savaş da sizin gibi büyük bir adam için zafer demektir.. Bu bot-yalayan köstebek, benim savaş şansölyem idi..
لإعتراضها هو وذلك اللعين هورفس لو انتصرنا هناك سوف نغير دفة الحرب رجل في عظمتك يستحق انتصاراً

Denizaltını ele geçirmemiz casusluklarını açıklamak konusunda büyük bir zafer olacak.
حصولنا على تلك الغواصة سيكون انتصاراً عظيماً لمكافحة التجسس

Senin psikiyatrik tedavin kapsamındaki her telkin edici düşünce anı kişisel bir zafer demek.
كل لحظة من الفكر المقنع تحت رعايتك النفسية تعد انتصاراً شخصياً

Eğer tek sorunumuz buysa.. ..bu mucizevi bir zafer olacak.
إن كان كل ما هناك هو بعض مواطن الخلل فسيكون انتصاراً بمقدار إعجازي.

Eğer tek sorunumuz buysa.. .. bu mucizevi bir zafer olacak.
إن كان كل ما هناك هو بعض مواطن الخلل فسيكون انتصاراً بمقدار إعجازي.

Atlantik köle ticaretinin sona ermesi aydınlanma değerleri için büyük bir zaferdi ama Haiti'nin kaderi epey acımasızdı.
كان نهاية تجارة العبيد الأطلسية انتصاراً كبيراً لقيم التنوير لكن مصير هايتي كان أكثر سوءاً

Hitler'e göre ezici bir zaferdi.
بالنسبة لـ ( هتـلر ) كانت انتصاراً ساحقاً

Mükemmel bir zaferdi.
كان انتصاراً ساحقاً

Bak, durumun itibariyle düzgün düşünemediğini biliyorum. Ama bu bizim için bir başarı.
أصغ، أعلم بأنك لا تعتقد ذلك الآن لكن هذا انتصاراً لنا

Tüm zamanların en fazla galibiyeti olan, ...ve en çok saça sahip olan koçtur.
المدرّب الأكثر انتصاراً لفريق "بيرز". صاحب الشعر الأجمل. أثق أنّك يجب أن تدعوه على شريحة لحم.