"انتقاد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• eleştiri
• eleştirmek
• yargılamayı
• eleştirmeye
• Kaydırma
• eleştirim
• eleştirmeyi
• eleştirerek
• yargılamadan
• eleştirirsen
• eleştirmeme
• eleştirmekten

Size özel bir soru sorabilir miyim? Bunu bir eleştiri olarak almayın.
هل يمكنني أن أسأل سؤلاً وقحاً وبدون أي انتقاد ؟

Birlik bu konu hakkında eleştiri yağmuruna maruz kaldı.
لقد تم انتقاد الجمعية بشكل كبير بسبب ما حصل لهما.

Burada Batı'da bu Üçüncü Dünya işçi uygulamalarını eleştirmek kolay ..
هنا في الغرب من السهل انتقاد تصرفات العمالة في العالم الثالث

Çin'in kötü davranışını eleştirmek yerine batı, kendi siyasi ve ekonomik sisteminin nasıl en üstün olduğunu gösteriyor olmalıdır.
بدلا من انتقاد الصين بسبب السلوك السئ يجب على الغرب ان يظهر كيف ان نظامهم السياسي و الاقتصادي هو الاكثر تفوقا

Kendini yargılamayı bırak.
كفّ عن انتقاد نفسك

Benim yüzyılımı eleştirmeye hakkınız yok.
انصتي، لا يحق لك انتقاد القرن العشرين.

Marsha, şu baş belası Billy Franco'ya haber ver gelip Bok Kaydırma oyununu geri alsın.
مارشا، على أن متاعب بيلي فرانكو لتأتي وتأخذ ظهره شيت انتقاد اللعبة.

"Efendim, Kamboçya konusunda tek bir eleştirim var..."
وقال: سيدي، لدي انتقاد واحد "على الحملة على "كمبوديا

Araştırmacılar birkaç yıl önce rastgele seçilmiş 18 tıp öğrencisini Philadelphia Sanat Müzesi'nde bir kursa kaydettirdiler, orada görsel sanat çalışmalarını eleştirmeyi ve incelemeyi öğrendiler.
‫قبل بضع سنوات،‬ ‫اختار الباحثون 18 طالب طب بشكل عشوائي،‬ ‫وسجّلوهم في دورة ‬ ‫في متحف فيلادلفيا للفنون،‬ ‫حيث تعلموا انتقاد‬ ‫وتحليل أعمال الفن البصري.‬

Annem bir keresinde... tüm Roş Aşana yemeğini kaşlarımı eleştirerek geçirmişti.
أمي ذات مرة قضت عشاء رأس السنة بأكمله في انتقاد حاجبي

Bütün bunlar olurken bizi hiç yargılamadan bize destek oldun.
لقد دعمتنا خلال الامر كله بدون اى انتقاد على الاطلاق

Bu kadar ince eleştirirsen, ...her şey anlamsız gibi gelir.
أجل، بالطبع، إن حاولت جاهداً يمكنك انتقاد أيّ شيء

Tek eleştiri, ve insanlar bunu gerçekten eleştirmek istemiyor, çünkü bu insancıl bir çaba, kâr amacı gütmeyen bir çaba, ve eleştirmek biraz aptalca, açıkçası.
الانتقاد الوحيد، والناس حقيقةً لا يريدون انتقاد هذا، لأنه جهد إنساني، لأنه غير ربحي، وأن تنتقده هو أمر غبي بعض الشيء، في الواقع.

Bu eleştiri değil, sadece bir gözlem.
إنه ليس انتقاد بل مجرد ملاحظة.

Bana yapılan şey eleştiri değildi. Bu öfkeydi.
ما حصلت عليه لم يكن انتقاد.كان غضباً.

- Homer, eleştirmek kolaydır. - Eğlenceli de.
. كما تعلم ، من السهل جدّاً انتقاد أحدهم - . هذا ممتعٌ أيضاً -

Tek becerebildiği, insanları eleştirmek.
كل ما تستطيع فعله هو انتقاد الناس

- Bir de insanları zalimce yargılamayı.
و انتقاد الناس بقساوة.

Her neyse, sesimi kesmem lazım, çünkü ileriki zamanlar için çok büyük plânlarım var ve yemeğini eleştirmeye devam edersem şansımı kaybedebilirmişim gibi geliyor.
يستحسن أن أطبق فاهي، لأنني أخطط... لمناورتي لاحقاً، قد أفسد حظوظي إذا واصلت في انتقاد طعامك

Kaydırma fonksiyonu takılma yapıyor.
و... وظيفة انتقاد له تأثير انتعاش.

Ama bir eleştirim var, sakın yanlış anlamayın.
ولكن كان لي انتقاد واحد، ولا تسيئوا،

Bu yüzden benim İngilizcemi eleştirmeyi bırakıp... ..neden öneri için birşeyler yazmıyorsun?
لذا فربما يجب أن تكفي عن انتقاد إنجليزيتي و تبدأي بوضع اقتراحات، حسناً؟

Senatör yönetecek olduğu Teşkilât'ı eleştirerek bir kariyer yaptı.
السيناتور له تاريخ في انتقاد ادارة هو على وشك قيادتها

İlişkinizi mahvettim. Birbirinizi nasıl da yargılamadan seviyordunuz.
وكيف أنّكما تحبّان بعضكما من دون انتقاد أحدكما للآخر

Hediyelerin veriliş şeklini eleştirirsen, bir daha asla hediye alamazsın.
-To انتقاد طريقة... ... وهي تقدم الهدايا يعني أنك لن تحصل على الهدايا.

Senin çalışmalarını eleştirmeme anlaşmamızı ihlal etmeden yorum yapamam.
ليس باستطاعتي التعليق دون أن أنتهك اتفاقنا على عدم انتقاد عملك

Bu, Todd'un kararlarını eleştirmekten çok daha zormuş.
أن هذا أكثر صعوبه (من انتقاد قرارات (تود