"انت تعلم انك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biliyorsun

- Ama bizim çocuğumuz olmadığını biliyorsun, sen evlatlıksın.
لكن انت تعلم انك لست ابننا الحقيقي, صحيح؟ تبنيناك

biliyorsun hayatında kimseyi öldürmedin, adamım.
انت تعلم انك لن ترتكب في حياتك جريمة ولآ احد في حياتك كلها يارجل

Çünkü o ince kafanın içinde bir yerlerde boka batmış olduğunu biliyorsun.
لان في مكان ما من تلك الجمجمة الرقيقة جدا انت تعلم انك مليء بالهراء

Arthur, buraya geri dönemeyeceğini biliyorsun.
آرثر انت تعلم انك لايمكنك ان تعود الى هنا مرة اخرى

Ama bizim çocuğumuz olmadığını biliyorsun, değil mi?
لكن انت تعلم انك لست ابننا الحقيقي, صحيح؟

Benim her şeyim sensin, bunu biliyorsun.
انت تعلم انك كل ما أملك وأنتِ كل ما أملك

biliyorsun, o küçük ucubelere asla güvenilmez.
انت تعلم انك لا تستطيع الثقه أولئك الصغار الملاعين

Büyük bir rakam değil. Onu geri alacağını biliyorsun.
ليس كمية كبيرة انت تعلم انك سوف تسترجعهم

Onun adına konuşamazsın bunu biliyorsun değil mi?
انت تعلم انك لا تستطيع ان تتكلم بدلاً منه

Konuşmak istemediğini söyleyebileceğini biliyorsun.
انت تعلم انك يمكنك فقط القول انك لا تريد التحدث عن الامر

O dergiyi ödemen gerektiğini biliyorsun.
انت تعلم انك يجب ان تدفع لهذه المجلة

Yanlış yaptığını biliyorsun.
انت تعلم انك مخطأ ، هيا اذهب من هنا

İstediğini biliyorsun. Özün bu.
انت تعلم انك تريد ذلك انها بداخلك

İnsana kendini nasıl suçlu hissettireceğini çok iyi biliyorsun değil mi seni piç?
انت تعلم انك لايمكن ان تمزح معى

- Benden hızlı koşamayacağını biliyorsun.
انت تعلم انك لا يمكنك ان تسرع

Adamım olduğunu biliyorsun, değil mi?
انت تعلم انك صديقى المفضل ؟

Herbert, biliyorsun ki bir ihtiyacın olursa, sorman yeterli.
(هيربرت)، انت تعلم انك ان أردت اى شئ، عليك فقط ان تطلُبه.

Sanırım, mahvettiğini sen de, biliyorsun.
اعتقد, انت تعلم انك تفعل ذلكِ