| Artık ateist bir dünyada yaşıyoruz. Kendine bir bak. | Open Subtitles | الآن بما أننا نعيش في عالمٍ مُلحد. انظري إلى نفسك. |
| Aklımı kaçırmış olmalıyım. Kendine bir bak. | Open Subtitles | لا بد أنني لم أكن في صوابي، انظري إلى نفسك! |
| Şuna bak! | Open Subtitles | انظري إلى نفسك أنت على قيد الحيـاة |
| Aman tanrım, Lena, Şuna bak. İşte burdasın. | Open Subtitles | يا إلهي, (لينا), انظري إلى نفسك - أنتن هنا جميعاً - |
| Chloe, Şu haline bak. Dağılmışsın resmen. Odaklanmamışsın, güven vermiyorsun. | Open Subtitles | كلوي ,انظري إلى نفسك ,أنت في حالة فوضوية ,أنت غير مركزة ,و أنت غير واثقة من نفسك |
| - Şu haline bak. - Hadi, gel otur bebeğim. | Open Subtitles | انظري إلى نفسك اجلسي يا عزيزتي |
| Kendine iyi bir ceket almak için Şu haline bir bak! | Open Subtitles | حتى تشتري لنفسكِ معطفاً شتوياً محترماً. انظري إلى نفسك! |
| Şu haline baksana. | Open Subtitles | انظري إلى نفسك! |
| Kendine bir bak. | Open Subtitles | عزيزتي.. انظري إلى نفسك هيا انظري لنفسك |
| Kendine bir bak. Acınacak durumdasın! | Open Subtitles | انظري إلى نفسك , أنت مثيرة للشفقـة |
| Kendine bir bak. Çok fazla korku taşıyorsun. | Open Subtitles | انظري إلى نفسك لديك الكثير مِن الخوف |
| Kendine bir bak. Sen futbol anne gibidir. | Open Subtitles | انظري إلى نفسك أنت كأم رياضية |
| Şurada oturan Kendine bir bak. | Open Subtitles | انظري إلى نفسك جالسة هناك |
| Kendine bir bak. - Of Tanrım. | Open Subtitles | انظري إلى نفسك - يا إلهي أغار - |
| Şuna bak. | Open Subtitles | انظري إلى نفسك. |
| Şuna bak. | Open Subtitles | انظري إلى نفسك |
| Oh, Şuna bak. | Open Subtitles | انظري إلى نفسك |
| Şu haline bak. Çok güzelsin. | Open Subtitles | انظري إلى نفسك أنتي جميلة جدا ً |
| Şu haline bak. Sanki 25 yaşında gibisin. | Open Subtitles | .انظري إلى نفسك تبدين وكأن عمرك 25 |
| Şimdiki haline bir bak. | Open Subtitles | انظري إلى نفسك الآن. |
| Şimdi git ve şu aynada kendine bak! | Open Subtitles | والآن انظري إلى نفسك في تلك المرآة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 