| Şimdi tatlım, mumu üfle ki dileğin yerine gelsin. | Open Subtitles | الآن، انفخي الشمع يا صغيرتي عسى تتحقق أمنيك |
| Eğer bir savaş olursa, sadece bunu üfle ben sana yardım etmeye gelirim. | Open Subtitles | لو كنا في حالة حرب، انفخي هذه الصفارة وسآتي لمساعدتك. |
| Hadi üfle. | Open Subtitles | ما هو السر اللذي سوف تتمنينه انفخي على الشمعه |
| Ikın! ... | Open Subtitles | انفخي، انفخي... |
| Tamam, 20 santime ulaştık. Balonu şişir, Yang. | Open Subtitles | حسناً، انها 20 سم (انفخي البالون يا (يانج |
| İyi şans için üfle bakalım. | Open Subtitles | حبيبتي , انفخي على هذه للحظ الجيد لي , حسناً |
| üfleyin, üfleyin, üfleyin. Biraz daha, biraz daha. | Open Subtitles | انفخي , انفخي , انفخي انتي على وشك , انتي على وشك , حرك هذه الكاميرا من هنا |
| Düşündüklerini söylemekten çekinmesen de bunu üfle ve her nerede olursan ol yardım gelecektir. | Open Subtitles | حينما تقعي فى مسكلة عويصة انفخي في هذا، وأينما أنتي ـ سوف أذهب لكي ـ شكراً |
| Çok şekersin, şimdi üfle şuna bakalım! | Open Subtitles | هذا لطيف ، والآن انفخي في هذا. |
| Anne, mumları üfle. | Open Subtitles | أمي، انفخي على الشمعة. |
| - Senin yapmanı istiyorum sarışın. üfle. | Open Subtitles | -أريدك أنت، يا شقراء الحظ، انفخي |
| üfle onlara, şans için. | Open Subtitles | انفخي فيه لجلب الحظ |
| Şuna üfle bakayım, güzelim. | Open Subtitles | انفخي عليها يا جميلة |
| Şuna üfle. | Open Subtitles | واحدة اخرى, انفخي هنا |
| Şimdi de buna üfle. | Open Subtitles | والان انفخي هنا |
| Biraz üzerime duman üfle. | Open Subtitles | انفخي الدخان إلي |
| Ikın! | Open Subtitles | انفخي! |
| Yanaklarını şişir. | Open Subtitles | انفخي وجنتيكِ |
| üfle bakalım. | Open Subtitles | انفخي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 