"انفلونزا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• grip
• gribi
• gribinin
• gribini
• gribiyle
• nezlesi
• gripten

Tanrım. grip mikropları, başımın her oyuğundan içeri giriyor!
يا للهول ، جراثيم انفلونزا تدخل من جميع فتحات رأسي

Hasta başlangıçta grip benzeri belirtiler gösterir.
رائد عندما ياتقط المريض الفيروس في البداية, يشتكي من عوارض انفلونزا

Bir grip salgını Archway'deki bütün yaşlı insanları öldürüyormuş.
نوبة انفلونزا في آركواي تحصد كبار السن المساكين.

En son burada domuz gribi salgını olduğunda üç hasta kaybettik.
أخر مرة حدث لنا هذا من انفلونزا الخنازير خسرنا 3 مرضى

Yeni köpeğimin Aleutian gribi virüsünün yayılması için kullanıldığını düşünüyorlar.
يظنان أن أحدهم استغل كلبي الجديد لنشر فايروس انفلونزا الألوشيان

Bu kuş gribinin insanlar için ölümcül bir virüs haline gelişindeki genetik mutasyonların sesi.
هذا الصوت من الطفرات الوراثية في انفلونزا الطيور أصبحت انفلونزا قاتلة للإنسان.

grip salgını yüzünden herkes dökülecek sanıyordum.
فمن الظاهر أن هناك وباء انفلونزا يحوم بالجوار و الجميع يتساقط فى شركه كالذباب

Akşamdan kalan, grip olan, gizlice alışverişe kaçan kimse yok. Şimdiye dek hiç olmamış.
و لا حتى دوار، انفلونزا تسلل صغير للقيام برحلة تسوق، لا شيء

Basit bir grip virüsü ele geçirip karşısına çıkan her D.N.A'nın özelliğini yok etmesi için programlayacağız.
سنجهّزُ فيروس انفلونزا بسيط ثمّ نبرمجه للقضاء على وظائف الحمض النووي التي يصادفها.

Bo, kasıklarındaki o iğrenç his grip değil.
ذلك الشعور السيئ يدور في احشائك ، حسنا هذه ليست انفلونزا

Bunlar olmasaydı grip aşılarıyla ve evhamlı annelerle uğraşıyor olacaktım.
لو لم يحدث هذا سأتكون أتعامل مع حقن انفلونزا و أمهات عصبيات

Basit bir grip mikrobu bulacağız ve bunu karşılaştığı her D.N.A'nın üreme işlevini yok edecek şekilde programlıyacağız.
سنجهّزُ فيروس انفلونزا بسيط ثمّ نبرمجه للقضاء على وظائف الحمض النووي التي يصادفها.

Kanseri bi düşünün, kuş gribi, domuz gribi ve SARS'ı.
لنفكر بالسرطان، انفلونزا الطيور، انفلونزا الخنازير، سارز.

Domuz gribi ilk ortaya çıktığında, ilk haberler aşırı bir tepkiye sebep olmuştu.
عندما ظهرت انفلونزا الخنازير، الأخبار المبدئية أحدثت ردة فعل مبالغ بها.

Az önce takas ettikleri balıklar birbirinin aynısı. Kuş gribi gibi, balık gribi.
هذه نفس السمكة التي مرراها لبعضهما البعض مثل انفلونزا الطيور, انفلونزا السمك

Bu demektir ki Sars ya da kuş gribi değil.
و يعني ذلك انه ليس السارس أو انفلونزا الطيور

Çarşamba günü, altıncı sınıflara domuz gribi teşhisi konuldu.
أُصيب صف مدرسي بما يتوقع أنها انفلونزا خنازير يوم الأربعاء

Domuz gribinden endişelenmiyorum. Çoktan domuz gribi geçirdim.
لستُ قلقاُ من انفلونزا الخنـازير لأني مصابٌ به أصلاً

Korkunun nedeni, kuş gribinin giderek yayılması ve bu hastalığın bulaşıcı olmasıdır.
من الوباء الذي يأتي من انفلونزا الطيور و الأمـــراض ومن ثم..

Kuş gribini öyle bir şeye dönüştürmek ne kadar sürer?
سلاح بيولوجي وكم تستغرق, لتحويل انفلونزا الطيور إلى شيء كهذا؟

İnsan gribiyle birleşince, ki onun da 1 kişiden 10 kişiye bulaşma özelliği vardır.
مجتمعة مع انفلونزا انسان ما يحتوي على أنتقال من 10 إلى 1 ، هذا يعني لكل شخص واحد يموت به

- Yeni Aria Noble nezlesi.
انها انفلونزا اريا نوبل لقد جلبوها هذا الصباح

AİDS Romanya'da işe yaramaz. İnsanlar gripten bile ölüyor.
لن يتم تصديق قصة الايدز في رومانيا الناس هنا تموت من مجرد انفلونزا بسيطة