"اننا لم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmadığımızı
• yapmadığımız için

Eskisi gibi bir çift olmadığımızı biliyorum.
أعرف اننا لم نعد الثنائي الذي كنا عليه سابقاً

Tamam arkadaş olmadığımızı biliyorum ama, o öldü.
اعلم اننا لم نكن صديقتين في النهاية لكنها ماتت

Artık neredeyse-akraba olmadığımızı biliyorum, ama biz arkadaşız.
اعلم اننا لم نعد أقرباء بعد الآن لكننا أصدقاء

- Demeye çalıştığım, ya 1950'de sadece elimizden geleni yapmadığımız için elenmişsek?
اعني ماذا لو قلنا اننا لم نطبق اسلوبنا بصورة صحيحة في الخمسينات

Evet, yolun sonuna geldik. İşimiz bitti. Ama bence asla kötü bir şov yapmadığımız için gurur duyabiliriz Ray Jay Johnson`un figuran olduğu hafta dışında tabi.
حسناً ، هذه هي اللحظة ، لقد تم إلغاؤنا أعتقد علينا أن نفخر ، اننا لم نخرج بعرض سيء أبداً

- Demeye çalıştığım, ya 1950'de sadece elimizden geleni yapmadığımız için elenmişsek?
اعني ماذا لو قلنا اننا لم نطبق اسلوبنا بصورة صحيحة في ال 50

Ona yeterince destek olmadığımızı düşünüyordu.
هي ظنت اننا لم نكن نعطيها مجال لحريه التصرف.

Artık dost olmadığımızı anlıyorum.
انا فاهم اننا لم نعد اصدقاء بعد الان

Oğlum, aynı görüşte olmadığımızı biliyorum ama senden bundan daha zekisin
... بني ، اعرف اننا لم نرى بعضنا منذ مده لكنكَ أذكى من هذا

Bayım, yaşadıklarımızdan dolayı, bu karşılamayı sizi vurduktan sonra yapmadığımız için şanslısınız.
سيدي، بعد الذي حصل أنت محظوظ اننا لم نطلق النار عليك أولا ومن ثم الترحيب

- 10 yıldır seks yapmadığımız için 33 diyelim biz ona.
لنقل عليها 33 سنة بما اننا لم نمارس الجنس خلال 10 سنوات