"انني اشعر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hissediyorum

Hayatımda ilk defa verdiğim bir karardan dolayı kendimi mutlu hissediyorum.
للمرة الاولى على الاطلاق انني اشعر بشعور جيد تجاه قرار اتخذته

Bu odada, tehlikeli derecede negatif enerji hissediyorum.
انني اشعر بطاقه سلبيه خطيره في هذه الحجرة

Bir saattir adamlarımdan ayrık hissediyorum.
انني اشعر بأن هناك حاجز بيني وبينكم خلال الساعة الماضية

Bir şeyleri senden aldığım için kötü hissediyorum.
انني اشعر بالسوء لانني احتفظ بالعديد من الأشياء نحوك

Hayatta olduğum için kendimi şanslı hissediyorum.
لو انني اشعر بشيئ فسيكون بالحظ لانني علي قيد الحياه

Bu akşam gelemediğim için kendimi çok kötü hissediyorum.
انني اشعر بالسوء فقط لأنني ألغيت مابيننا الليلة

İşin dramatik yönü şöyle ki kendimi yanında kıç sallayan tavşanlı anafilaktik kutup ayısı gibi hissediyorum.
السخرية هي الان انني اشعر بالحساسية كالدب القطبي يعاني من ارنب محشور بمؤخرته انا لن اشرح لكِ ذلك

Vücudumu eksi 15'in altında hissediyorum.
كما انني اشعر ان حرارة جسمي اقل من 15 درجة

Bu nedenle bunu, sana borçluymuşum gibi hissediyorum.
.. هذا هو السبب انني اشعر كما لو انني ادين بهذا لكِ

Onlar gemiye atliyor zaman sonuçlarini hissediyorum çünkü.
هذا سبب انني اشعر عندما تقفز السفينة. صحيح؟

Sanırım çocuklarımı emzirmediğim için biraz kötü hissediyorum.
اظن انني اشعر بالسوء قليلاً على عدم ارضاع ابنائي طبيعياً

Açıkçası, çocuklar için büyük bir sevgi hissediyorum.
من الواضح , انني اشعر بالشفقة على الاطفال

Bir yandan iyiyim bir yandan da suçlu hissediyorum çünkü her şey benim suçummuş gibi geliyor.
تعرفين كما لو انني اشعر براحة من جهة لكن بعد ذلك من جهة اخرى اشعر بالذنب الشديد لإنني اشعر انها غلطتي تماما

Sanki bu aralar kendine hâkim olamıyormuşsun gibi hissediyorum.
..ما اريد قوله هو انني اشعر ..كنت نوعاً ما سريع في استعمال يداك في الفترة الأخيرة

- Eee... Çok daha iyi hissediyorum. Yarış arabası yatağımı görmek ister misin?
انني اشعر بتحسن كبير أتريدين ان تشاهدي سريري الذي بهيئة سباق السيارات؟

Galiba kendimi ilk defa evimde hissediyorum.
اعتقد انني اشعر انني في موطني لأول مرة

Bunu sadece buradada durarak bile hissedebiliyorum. Gücü hissediyorum.
مما كنت عنه بالامس انني اشعر بقوتك

Bu aralar öyle çok taşınıyorum ki kendimi göçebe gibi hissediyorum.
اتنقل كثيرا لدرجة انني اشعر انني بدوي

"İkizimin acısının hissediyorum" saçmalığı gibi değil.
ليس انني اشعر شعورها بالالم .. هذا هراء

Aman tanrım beni seviyorsun. Bende aynı şeyleri hissediyorum. Bende...
يا إلهي انه انا انني اشعر بنفس الشعور