"انها كما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gibi

Bunu yapmamızın tek sebebi bu. Gördüğünüz gibi işimiz tamamen eğlenceli.
ان السبب الوحيد لقيامنا بتلك المشاهد .. انها كما ترون وظيفة ممتعة

Bu diğer kişinin hareketinin bir çeşit sanal gerçeklik simülasyonunu yaratmak gibi.
انها كما لو أنها تؤدي محاكاة عملية لواقع تصرف الشخص الآخر

İşte, tam da dediği gibi. O yabancı herkesi birbirine düşürdü.
انها كما قال ذلك الغريب قلب الناس على بعضها البعض

Herhangi bir tutku gibi. Sorumsuz ve zarar verici!
انها كما لو كانت حاله مزاجيه من عدم تحمل المسئوليه و الميل للتحطيم

Asma suratını tatlım. Burada tamamen doğayla baş başayız. Senin sevdiğin gibi.
فلتروحي عن نفسك عزيزتي ، نحن نعيش في هذه الارض الخضراء انها كما تحبين

Aynen sevdiğin gibi Raymond ekstra yumurtalı sandviç.
انها كما تحبها رايموند سلطة البيض مع بيض اضافي

Tam da hayal ettiğim gibi. Mükemmel bir aile için mükemmel bir ev.
انها كما تخيلتها تماما منزل مثالى لاسرة مثالية

"Duvarda yaşıyorum ve kraker yiyorum" gibi bir tip yok biraz tuhaf sanki ama sanki uymaz gibi.
انها كما تعيش في الجدار وتأكل الصراصير بالفعل من نوع غريب القليل منهم

Evet. Çölde uzakta saklayabileceğin bir tür gibi.
نعم ، انها كما الانواع المخفية في الصحراء

Dediğin gibi. Bir kadınla dövüştüğüm için kendime engel oldum.
انها كما قلت، لقد ترددت لاني كنت أنازل إمرأة

Geçmişte yaşadığım eğlenceyi izah etmek gibi bir şey.
انها كما لوكانت متعة ممرت بها في الماضي وعليّ ان افسرها

Dediğim gibi, biz burada barışı sağlamakla görevliyiz dünyayı kurtarmakla değil.
انها كما قلت، نحن فقط هنا للحفاظ على السلام وليس انقاذ العالم

Lucrezia sanki bir cadı onlara büyü yapmış gibi.
لوكريسيا, انها كما لو ان ساحرة القت تعويذتها.

Bakalım çok çabukca kitap sarmalına girebilecek miyim? çünkü bence, dediğim gibi binanın en -bu ana okuma odası- en eşsiz parçası.
لكن دعونا نرى إن كان بإمكانى الدخول بسرعة شديدة فى حلزونية الكتاب لأننى اعتقد انها , كما أقول , فى الغالب هذه غرفة القرائة الرئيسية , الجزء الأكثر حداثة بالمبنى

Aynı dediğin gibi. Hissiz kal, duygularını karıştırma.
انها كما كنت تقول ابقي محايد و لا تتورط

Gitme amacımı bilmeyen biri için uzun bir seyahat gibi gözüküyor.
انها كما لو كنت ترمى بى فى المتاهة

Sizin dediğiniz gibi bir enerji içeceği, ölümcül değil.
انها كما تقول شئ طبيعى لاضرر منه

Küçük bir melek gibi.
انها كما لو كانت ملاكاً صغيراً

TŞK. Hiyeroglif yazısı gibi.
شكراً انها كما لو انها لغة هيروغليفية

Tam düşündüğüm gibi, dosyalar devasa boyutta.
انها كما إعتقدت ، الملفات بالغة الضخامة