| Soğuk bir gece efendim. Ceketinize ihtiyacınız olabilir. | Open Subtitles | انها ليلة باردة ، يا سيدي . ستحتاج معطفك |
| Biz dışarı çıkacağız. bu gece önemli bir gece. | Open Subtitles | نحن جميعاْ سنخرج الليلة انها ليلة مهمة لنا |
| Kahrolası hainler. Yürümek için güzel bir gece. Neden bana katılmıyorsun. | Open Subtitles | انها ليلة جميلة للمشي، لماذا لاتنضم الي؟ |
| Ama Ay'da ki adamı görebilirsin, bu gece gerçekten çok iyi! | Open Subtitles | لكنك تستطيع رؤية الرجل علي القمر, انها ليلة رائعه حقاً |
| Yürümek için güzel bir akşam, ha? | Open Subtitles | انها ليلة جيدة من اجل المشى ؟ هيا بنا |
| Hadi ama Batman, Noel arifesindeyiz. Hadi ama ruha gir. | Open Subtitles | هيّا باتمان, انها ليلة الميلاد دعنا نسترخي ونحتفل |
| Bu hoş değil. Joey için büyük bir gece. | Open Subtitles | وبين , ليس جيدا , انها ليلة ضخمة بالنسبة لجوي لقد جعله يأتي بالطائرة الى هنا |
| bu gece, hayalet ve ruhların olanca haşmetiyle yeryüzüne indiği bir gece. | Open Subtitles | ' انها ليلة فيها الأشباح والأرواح ' ' تاتي مسرعة إتجاه الارض ' |
| İkiniz bir yürüyüşe çıkmalısınız, güzel bir gece. | Open Subtitles | انتما الاثنان عليكما التنزّه انها ليلة جميلة |
| İki aydır ilk boş cuma günüm, ve Cadılar Bayramından bir gece öncesi ve evde durmaktan sıkıldım. | Open Subtitles | انه اول يوم جمعة عطلة منذ شهران انها ليلة ما قبل الهالوين وانا عالقة بالمنزل في ملل شديد |
| Çok sıcak bir gece, serinlerim diye düşündüm. | Open Subtitles | انها ليلة حارة، سأرتدي شيئا مريحا |
| Gönülden eğlenilecek bir gece bu, Marty. | Open Subtitles | أعني ، انها ليلة . كنت قد حصلت لحزب القلبية ، مارتي . ننظر إلى هذا . |
| İyiyim. Zorlu bir gece oldu, bilirsin işte. | Open Subtitles | انا بخير انها ليلة صعبة كما تعلمين |
| Hayallere dalıp gitmek için güzel bir gece. | Open Subtitles | انها ليلة جيدة لمراقبة النجوم. |
| Sadece bir gece ve annen için gerçekten çok önemli. | Open Subtitles | انها ليلة واحدة و هي مهمة لوالدتك |
| Sadece bir gece, ama gene de istiyorlar. | Open Subtitles | انها ليلة واحدة فقط, لكنهم يريدو عودتك |
| Ama sen dışarıdasın muhtemelen ve dünyayı kurtarıyorsun. Veya bu gece bovling gecen. | Open Subtitles | لكنك بالخارج, من المحتمل انك تحاول إنقاذ العالم او انها ليلة البولينغ الخاصة بك |
| bu gece benim gecem değil dostum. Annenin gecesi. | Open Subtitles | انها ,ليست ليلتي اليوم, يا صاح انها ليلة امك |
| Hazır Vivian da buradayken neden güzel bir akşam yemeği yemiyoruz? | Open Subtitles | - كنت افكر انها ليلة السبت وجميعنا في المنزل وابنتنا هنا - ما رأيك في الحصول على عشاء منزلي فاخر؟ |
| Evet, iyi olur. Çok güzel bir akşam. | Open Subtitles | -نعم ,فكرة خيدة ,انها ليلة جميلة |
| Noel arifesindeyiz küçük hanım. Hemen buraya geliyorsun! | Open Subtitles | انها ليلة الكرسميس, ايته الشابة عودي الي هنا حالاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 