"انه لأمر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok

Bir çok kez gördükten sonra, son dakika kıvranmalarını izlemek enteresan oluyor.
أتعلم, انه لأمر ممتع مشاهدة الدقيقة الأخيرة وهى تمضى بعد مرور الكثير منهم

Sesini duymak çok güzel, Mary Jane.
انه لأمر جيد ان اسمع صوت احد مجددا ماري جين

İznimiz olmadan, benim ya da Bay Lensherr'in düşüncelerini okuman çok ayıp.
انه لأمر فظ جدا ان تقرأي افكاري او افكار السيد لينشر من دون اذن

Bilimin yeni konseptlerinin, ilk kıvılcımlarını, sanatın içinde bulması, çok tuhaf.
انه لأمر مضحك كم مرة تجد مفاهيم العلم الجديدة شكلها الأول عن التعبير فى الفن

çok ilginç. Ne zaman adet dönemine girsen anlıyorum.
انه لأمر مضحك , لطالما عرفت عندما تكونين في مزاج سيئ

çok zor bir dönem geçirdim Roger. Ailemi çok özledim.
انه لأمر صعب علي يا روجر انا أشتاق لأسرتي

Sonunda hiç ummadığın bir hayatı kucaklamak çok büyük bir olay.
وتتقبل العيش في حياة غير التي خططت لها انه لأمر صعب جدا

Biraz dürüstlük ve birkaç hatıranın neleri başarabileceği çok şaşırtıcı, değil mi?
حسناً انه لأمر رائع ماتفعله الصراحه، والقليل من الذكريات، صحيح

Canım benim! Seni yıllar sonra görebilmek çok güzel!
يافتاتي العزيزة، انه لأمر جميل جداً أن أراك بعد كل هذه الأعوام

Harika biri aslında bize çok iyi bakıyor.
انه لأمر مدهش جدا، في الواقع. انه يأخذ عناية جيدة حقا منا.

İngilizceyi dinlemek çok sıkıcı.
انه لأمر ممل جدا الأستماع الى انجليزى

Bu çok alçakça ve basit.
انه لأمر مخزي وسيظل هكذا للأبد

Bu çok iğrenç ve anlamsız.
انه لأمر مروع ومثير للغثيان وبلا معنى

Haftada bir patronun değiştiği zaman terfi almak çok zor.
انه لأمر صعب الحصول على ترقية عندما يكون كل أسبوع لديك مدير جديد!

Bu çok kötü oldu dostum.
آه هناك إما ، وبصراحة انه لأمر مخز.

Kabul etmeliyim ki, çok sevimli.
حسنا، دعونا نواجه الأمر، انه لأمر رائع.

- Sizleri görmek çok güzeldi, çocuklar.
انه لأمر رائع , رؤيتكم يا رفاق

Evli bir kadınla ilişkim yok. Bu çok komik.
لا أواعد امرأة متزوجة, انه لأمر سخيف

- Hiç sorun değil. çok iyisin. Eğitimde yaptığımız gibi hani.
لا توجد مشكلة - انه لأمر جيد, أرى أنك تتذكر هذا -

Ve o kişi en komiklerinden biri --- ben Yoda diyorum ona çünkü adamla konuşuyorsunuz, ondan bir elektronik posta alıyorsunuz, ve sen "Ben değerli değilim. Bu adam çok şaşırtıcı."
وهو حقاًُ احد اكثر الاشخاص طرافة .. انا ادعوه يودا لأنك تتحدث الى الرجل ، و من ثم تحصل على بريد إلكتروني منه ، فتقول في نفسك .. ، "أنا لا شيء يذكر امام هذا الرجل.. انه لأمر مدهش للغاية".