"انوى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• niyetim
• niyetindeyim

Düşündüğünün tersine, asla ailene bir zarar verme niyetim olmadı.
رغم ما يتصورة البعض لم أكن انوى ان تُضر عائلتكِ

Saatlerin çalıştığını henüz bilmiyorlar. Onları vermeye hiç niyetim yok.
لم يعلموا ان الساعات عملت لا انوى ان ننتهى من هذا

- Londra'da gereğinden fazla kalmak gibi bir niyetim yok.
فانا لا انوى المكوث فى لندن اكثر من المطلوب روبرت...

Ayrılmamla ortaya çıkan boşluğu doldurma niyetindeyim.
انوى ملء الفراغ الناجم عن رحيلي ..

Ben doğru insanlarla yatma niyetindeyim.
انا انوى انا اعاشر الرجال المناسبين

Kalıp hakkını vermek niyetindeyim.
اننى انوى البقاء والكسب

Ama, ben seni katledersem, ki niyetim budur diyecekler ki, "bu büyük kral ve savaşçı..."
ولكن اذا ذبحتك انا.وانا انوى فعل هذا -سيقال هذا هو ذا الملك و المقاتل العظيم

Lord Antony tarafından çağrılıp da sevinçten titreyen kraliçelerin listesine eklenmeye hiç niyetim yok.
-انا لا انوى الانضمام الى تلك القائمة الطويلة للملكات -الذين ارتجفن فى سعادة عند استدعاء القائد انتونى لهن

Benim de kesinlikle öyle bir niyetim var.
انا انوى فعل ذلك بالتأكيد

Benim niyetim de bu.
هذا ما انوى فعله

Benim niyetim de bu.
هذا بالضبط ما انوى فعله

Benim de niyetim o değil zaten.
لا انوى ذلك

Ben de seni sorumlu tutmak niyetindeyim.
الذى انوى ان الزمك به ....